作业帮You can never change your fate.No one can.什麽意思You can never change your fate.No one can.这句是什麽意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 03:40:25
You can never change your fate.No one can.什麽意思You can never change your fate.No one can.这句是什麽意思?
You can never change your fate.No one can.什麽意思
You can never change your fate.No one can.
这句是什麽意思?
You can never change your fate.No one can.什麽意思You can never change your fate.No one can.这句是什麽意思?
你改变不了你的命运----谁也改变不了.
字面是这么翻译.
语意本身有点暧昧,类似双关语的情况:
A.你改变不了你(自己)的命运,谁也改变不了(你的命运).
B.你改变不了你(自己)的命运,谁也改变不了(每个人自己的命运).
都是说的通的,联系上下文和语境,选择合适的理解吧.
你永远无法改变你的命运。没有人可以。
你不能改变你的命运,就没人能够帮助你！
你不可能改变你的命运.也没有人可以做到.
你不能改变你的命运。没有人可以。
你不能改变你的命运，没有人可以。。
貌似是。。可以上词霸查一下啊！差不多的意思。。给个最佳答案
你不能改变自己的命运,事实上没有人能改变.
其实就是说人不能改变命运
你永远都无法选择你的命运，没人可以……
===========================================
（本神的个人评论：好悲惨的语句啊……从哪找的？汗……好绝对的否定！默哀……貌似真正的生活也是这样……不过我们还是应该心存幻想啊~~~梦想才是成功的动力！！！）...
全部展开
你永远都无法选择你的命运，没人可以……
===========================================
（本神的个人评论：好悲惨的语句啊……从哪找的？汗……好绝对的否定！默哀……貌似真正的生活也是这样……不过我们还是应该心存幻想啊~~~梦想才是成功的动力！！！）
收起
你不能改变你的命运。没人能。
你从不能改变自己的命运。也没有人能改变。
其他的人你们从哪里翻译出来的永远？？？还有前提是你不能所以后面要加个“也”字。英文中常把也字省略~~~~~~~~~~~CHANGE是改变的意思~~~不是选择~~~~~~~~~~最后一句NO ONE就是没有一个人~~翻译出来就是没有人，全部翻译完整就是上面的...
全部展开
你从不能改变自己的命运。也没有人能改变。
其他的人你们从哪里翻译出来的永远？？？还有前提是你不能所以后面要加个“也”字。英文中常把也字省略~~~~~~~~~~~CHANGE是改变的意思~~~不是选择~~~~~~~~~~最后一句NO ONE就是没有一个人~~翻译出来就是没有人，全部翻译完整就是上面的
收起
你不能改变你的命运，没人可以