这两句英语哪句更准确?This evening to stray go to stray tonight

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 23:16:58
这两句英语哪句更准确?This evening to stray go to stray tonight
xSn@ﺳ-Z9foTIBZ!% ~fzXzDAs=̵I c1sKpzKAwvڔSeHMJ)#>[Nm[ꛬ/Y16*]*lUFޡPiᎎΰ ܂xu8vAMOB`0@]YQM{0o'maӟjt}0u0(]V]]ALh!QjXwEZL:.WZH| ċf .-?@O/7áJd䩄M7,W Z*_J^ӢN?<<0/#~ P:t{]d>jmVM)I?S\\~\

这两句英语哪句更准确?This evening to stray go to stray tonight
这两句英语哪句更准确?
This evening to stray
go to stray tonight

这两句英语哪句更准确?This evening to stray go to stray tonight
看一下句意吧先.其实两个都不是句子.是短语.
第一句如果是想说:今晚是走失/流浪/漂泊的一晚.应该是this evening is for straying 或 this evening we stray.
第二句如果是想说:今晚去走失/流浪/漂泊.应该是go straying tonight 或 go for straying tonight.
英文每个句子必须要有主语.动词.所以如果意思都一样可以说成 let's go for a night of straying tonight.或 going on straying tonight excites me.或 let's enjoy/take the night in straying.
问题里的两个短语也甚至不能说是短语.因为有时比如祈使句可以没有主语.但任何句子不能没有动词且每句有且只有一个动词(从句动词不包括因为从句动词的服务对象不与主句动词一致)

第2句