作业帮堕风絮无影出自张先的那首诗词?我需要全文和意译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 13:34:02
堕风絮无影出自张先的那首诗词?我需要全文和意译.
堕风絮无影出自张先的那首诗词?我需要全文和意译.
堕风絮无影出自张先的那首诗词?我需要全文和意译.
张先 《剪牡丹》
野绿连空,天青垂水,素色容漾都净.柳径无人,堕絮飞无影.汀洲日落人归,修巾薄袂,撷香拾翠相竞.如解凌波,泊烟渚春暝.
彩绦朱索新整.宿绣屏、画船风定.金凤响双槽,弹出今古幽思谁省.玉盘大小乱珠迸.酒上妆面,花艳眉相并.重听.尽汉妃一曲,江空月静.
解词：
柳径：柳荫小径.汀洲：水中小洲.相竞：互相竞争.烟渚：雾气笼罩的洲渚.金凤：琵琶﹑琴﹑筝之属.因弦柱上端刻凤为饰﹐故称.相并：并排;并列.
翻译（网络查不到翻译,这是自己翻译的,供参考）
诗人站在船上,目光顺地平线伸延,只见辽远无际的绿色原野,上接苍穹.顺势举头眺望远天,晴空蔚蓝,好像与江水相连.仰观俯视,眼前江水白茫茫,清澈洁净.岸边柳林没有人影,唯有柳絮随风飘坠,从汀州远望,看到人归之影,人影与晚霞相映,巾长薄袂,随风飘举,在芳洲上采香草,拾翠羽.她们登上自己的船,并停泊洲边,在水边过夜.
回到船上,换妆梳洗（“彩绦朱索”,指五颜六色的彩带,是女子的装饰物,这是以偏概全,泛指美人身上的饰物）画船风定,万籁俱寂.此时琵琶忽起,划破寂静的夜空（“金凤响双槽”,以“金凤”代指琵琶.“响双槽”,表明是两把琵琶同时弹奏）,在这优美的乐声里饱含着今古幽思.旋律跌宕起伏,高昂处如急风暴雨,低回处如儿女私语（“玉盘大小乱珠迸”,由白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”句化来）.琵琶女带着醉意,面颊被酒晕得绯红（这里已经省略了诸如相逢知己,隔船相邀等细节）愁怀不释（“相并”意即紧锁,对醉态愁容的描写）.既然愁怀未释,欣逢知己,欲一吐为快,于是重奏一曲《昭君怨》（“汉妃一曲”是王昭君的典故,这里应该指代古琴名曲《昭君怨》）.月夜空廓沉静.
括号里面是相关句子的典故,我把它们标出来了,有益于理解全文.
希望能对你有所帮助.