英语翻译是从中心城市去郊区上班吗?也就是说居住在城市,而工作地在郊区?我找到的数据中,即给出了workers commuting from central city to suburb的数据,也给出了workers commuting from suburb to central city

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/30 11:13:11
英语翻译是从中心城市去郊区上班吗?也就是说居住在城市,而工作地在郊区?我找到的数据中,即给出了workers commuting from central city to suburb的数据,也给出了workers commuting from suburb to central city
xRɎQM~Cv+ڢ6 vPhGHF}X GpZ{3+1e8\z:òWmVch>19'LʬLk$Сw1 s}OGvB &aJ2b7%.KܣTRBJdc@3BJ3!uX( YE%A+>‰I%vm/EM`n_2pD!v\\߯;FڄkFޟyc\"d+~B938_*n;&G.յ%ve]u#ַjlF\ o*x8RaU+ 8t`D'| -;ԏNᾇUb7Ud#VF£'fRYIGx grVKJIH'J0j0ᒐ1_ҙf?<-/@75صó¨ ? o;~7[

英语翻译是从中心城市去郊区上班吗?也就是说居住在城市,而工作地在郊区?我找到的数据中,即给出了workers commuting from central city to suburb的数据,也给出了workers commuting from suburb to central city
英语翻译
是从中心城市去郊区上班吗?也就是说居住在城市,而工作地在郊区?
我找到的数据中,即给出了workers commuting from central city to suburb的数据,也给出了workers commuting from suburb to central city的数据,二者差异很大。请再帮我确认,

英语翻译是从中心城市去郊区上班吗?也就是说居住在城市,而工作地在郊区?我找到的数据中,即给出了workers commuting from central city to suburb的数据,也给出了workers commuting from suburb to central city
是从市中心到郊区去上班,就是说居住在城市,而工作地在郊区

不是,我们并不能确定其中任何一项,应该翻译为:工人在市中心和郊区之间来回穿梭

不是,commute的意思是通勤(乘汽车或火车经常往返於市区工作处与郊区住所之间),比如: She commutes from Oxford to London every day. 她每天通勤於牛津和伦敦之间。所以这句话的意思是工人们通勤於市中心和郊区之间,即在市中心和郊区之间来回穿梭。