第一句:one of the hands in the picture was red with blood.第二句:but with you strong face andblack hair,you are not beautiful.两句 第一句根本不知道,第二句 到底是 表示原因 还是 “有”的意思?可以发表下你们
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/08 15:02:02
![第一句:one of the hands in the picture was red with blood.第二句:but with you strong face andblack hair,you are not beautiful.两句 第一句根本不知道,第二句 到底是 表示原因 还是 “有”的意思?可以发表下你们](/uploads/image/z/12894494-14-4.jpg?t=%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8F%A5%EF%BC%9Aone+of+the+hands+in+the+picture+was+red+with+blood.%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8F%A5%EF%BC%9Abut+with+you+strong+face+andblack+hair%2Cyou+are+not+beautiful.%E4%B8%A4%E5%8F%A5+%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8F%A5%E6%A0%B9%E6%9C%AC%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%2C%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8F%A5+%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%98%AF+%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E5%8E%9F%E5%9B%A0+%E8%BF%98%E6%98%AF+%E2%80%9C%E6%9C%89%E2%80%9D%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%3F%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%8F%91%E8%A1%A8%E4%B8%8B%E4%BD%A0%E4%BB%AC)
第一句:one of the hands in the picture was red with blood.第二句:but with you strong face andblack hair,you are not beautiful.两句 第一句根本不知道,第二句 到底是 表示原因 还是 “有”的意思?可以发表下你们
第一句:one of the hands in the picture was red with blood.第二句:but with you strong face and
black hair,you are not beautiful.两句 第一句根本不知道,第二句 到底是 表示原因 还是 “有”的意思?
可以发表下你们自己的看法吗?我觉得楼下就为的回答,不是太清楚
第一句:one of the hands in the picture was red with blood.第二句:but with you strong face andblack hair,you are not beautiful.两句 第一句根本不知道,第二句 到底是 表示原因 还是 “有”的意思?可以发表下你们
首先这两句话应该是没有上下文逻辑关系的吧.
第一句:with的作用比较偏向于“因为”,译为“图中的一只手上红红的有血”(意译+口语化)或“图中的一只手上因为血而染成红色”(直译);
但你若把这个 with 的作用理解为[说明名词,表示事物的附属部分或所具有的性质]具有; 带有; 加上; 包括...在内 ,也是可以说得过去的;
第二句:其实可以把 but with 整个理解为“但是”,若坚持探究单个 with 的意思,译为“因为”也是很合适的;
其实英语的书写和理解都非常的自由且具有多样性,只要多阅读,多做题就会慢慢形成自己的理解方式,祝你尽快掌握这门语言,一起努力吧!
照片中一只手带红色血迹.
但因你脸皮厚且头发黑,固你并不漂亮 (WITH 带着...;有...的,意思与上句相同,翻译为"因"更符合中文习惯)
第一句染红了的意思吧。是原因得延伸。第二句是有的意思。
第一个表示“像”的意思,像血一样的红。第二个表示“有”的意思