hug是拥抱,我想问的是,单方面的想抱住是否可以用hug,有什么更好的词么?用hold是什么样的感觉?RThold只是感觉没有hug那么热烈 ——似乎并不是这样，hold的意思比较广，这样的词中文的解释往

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 18:27:03
hug是拥抱,我想问的是,单方面的想抱住是否可以用hug,有什么更好的词么?用hold是什么样的感觉?RThold只是感觉没有hug那么热烈 ——似乎并不是这样，hold的意思比较广，这样的词中文的解释往
xUnF}a`/ rc$Hݍ R-S-[TT2)ֿs*{g(@Ȧ袀 >sΐ7_Q}%DI)ԏEˋ}z` 9A`]a-aWqO01;tG?’8~vO pT{b`\%8V1]`vy-,Պ{ ܭcA>f_V5!{ucyP1w,ZeZ.,a^⥂M4 ]*m:VqDzsk)T9 Fu8>[ \0  u/`0;`l>eI'&|QR({ Xs`TA 1}YaU}QP jKZZ^5-d90p³9Vm 6 ,!{a"GI-v/倴#0^qP;uBgqWur u@y!9/z:M<&5(^ ؼM"-Jx&U5 *" Ⱥ| 3^u3Ac \v`jRFǂa.܉JUXU yû{~~|WFݳBo(]~%؈!?qyӄ YqsxT,fA_m:Fe*r?+A6q2H0¨N>-g|k!WE,GxMrHJnœ7TlM/~ Nݤo2|E!S!h.`}up#t|f ya}-mo? co

hug是拥抱,我想问的是,单方面的想抱住是否可以用hug,有什么更好的词么?用hold是什么样的感觉?RThold只是感觉没有hug那么热烈 ——似乎并不是这样，hold的意思比较广，这样的词中文的解释往
hug是拥抱,我想问的是,单方面的想抱住是否可以用hug,有什么更好的词么?用hold是什么样的感觉?
RT
hold只是感觉没有hug那么热烈
——似乎并不是这样，hold的意思比较广，这样的词中文的解释往往大致意思到位，但是并没有使用英文的那种感觉，hold最常用的地方莫过于各种电子产品的锁定键了，这个的意思可以肯定，大致就是：锁住，扣住，卡住，锁定，保留，保持，之类。另外的用法就是拥有，拥抱，占有，也就是我提到的用法。这两种用法既然是同一个词，在语感上必然有想通支出，这一点从翻译就完全没法感受到了。
从语感上感受，hold作为拥抱的时候，并不是像你说的“只是没有hug那个热烈”，自己查过之后，发现很多小细节，比如牵手，双手扣在一起一般都用hold，抱住时用hold，一般也是充满主动性，说白了，这种抱（或者牵手）也可以理解成锁住，扣住，保持，伴随着语境，会被翻译成拥有，占有等。所以确切来说，hold翻译成拥抱并不很强当，更合适的翻译我觉得是抱住，抱住可以是单方面的，也可以是互相抱住，但都突出了这个动作，以及那种把对方锁进自己怀里的感觉。
我的理解就是这样，如有错误望斧正。

hug是拥抱,我想问的是,单方面的想抱住是否可以用hug,有什么更好的词么?用hold是什么样的感觉?RThold只是感觉没有hug那么热烈 ——似乎并不是这样，hold的意思比较广，这样的词中文的解释往
可以呀
Can I hug you?
我可以抱抱你吗?
Give me a hug.
抱抱我.
hold只是感觉没有hug那么热烈

真的要换词的话可以用embrace吖…

I wanna a big hug...

hug是拥抱,我想问的是,单方面的想抱住是否可以用hug,有什么更好的词么?用hold是什么样的感觉?RThold只是感觉没有hug那么热烈 ——似乎并不是这样，hold的意思比较广，这样的词中文的解释往 hug是拥抱的意思吗? 拥抱的英文单词hug怎么发音? Give sb a big hug中的hug的词性是? 帮我想个与祖国有关的作文题目~要求与祖国拥抱我有关.本来我写的是祖国抱住了我,但这个题目不大好,但一定要快,非常快,在半小时之内,祖国在我心中不行哦，太大了~要类似与祖国拥抱了 hug拥抱这个单词是可数名词吗? hug拥抱这个单词是可数名词吗?请帮忙 拥抱的英文是? 英语中几个拥抱的区别 hug embrace enfold Hug 和Hold一个是现在时.一个过去时?谁是过去时啊.还是这是两个词,都是拥抱的意思. hug hug 拥抱 刘忻 歌词 拥抱用英语怎么说,口语化点的,HUG?EMBRACE?还是hold好? embrace和hug都是拥抱的意思,用法和意思有什么区别吗? give me a hug 和for me a hug 有没有区别?给我一个拥抱是用give me a hug 好还是用for me a hug hug和hog的读音是一样的么? 母亲的拥抱和鼓励是. 母亲的拥抱和鼓励是? 母亲的拥抱和鼓励是?