做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援RT 2 sides close for all this sizesRT是我打的如题，句子是2 sides close for all this sizes

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 20:52:58
做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援RT 2 sides close for all this sizesRT是我打的如题，句子是2 sides close for all this sizes
xTKo"G+sai>䒳Cr$ IP = c^ۼR"50_쮞BY֑6QJsꫯkWbu5tٝnՓ]%0 ɺ--FPJ,[MVr8=hXyD|oDyFʏϾFFoh+B?nw.E G_w?  - $oG{Y+Y( N.#wQݫg0m,j nL˼Ÿ +!*cWo >wTf9 =+ n }%C<݋+%[xnK{O(|FfC+m+AE# XtGB.""J폎Q7~>>3ctFV J@$oa 9gla9RFj(qvv0xL{K/:et“F3E\WދIXme%?n|9ӦA; G JK"W_"<$-cMoT:-(!ˮx\8m.ӿߏ[#Q"s #`'nи 2tNI/YW=;v ޓf>q}A+w5)Z$FÏܽO;X_4vG6=9 MI

做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援RT 2 sides close for all this sizesRT是我打的如题，句子是2 sides close for all this sizes
做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援
RT 2 sides close for all this sizes
RT是我打的如题，句子是2 sides close for all this sizes

做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援RT 2 sides close for all this sizesRT是我打的如题，句子是2 sides close for all this sizes
【译】所有这种尺寸的轴承两边都要闭合.
按照英文,不是指“密封”.密封有另外的词对应.
你看了上面译文后还不清楚的话,那么要问一下老外,两边闭合是出于什么目的.
我是工程翻译,跟老外有过很多类似的技术交流.不排除老外的语言表达不是非常准确,在这种情况下,你必须通过提问把老外的意图弄得非常明确.
你的提问应当是：
您提到：“所有这种尺寸的轴承两边都要闭合.”——请问能否解释下这是出于什么目的?是否能提供对应的详图?
You mentioned that '2 sides close for all this sizes'.Could you please explain what purpose it's for?Could you kindly provide a detailed drawing?
一定要对对方的意图非常有把握才可以执行.

双方都关闭所有RT这个尺寸……

所有这样的尺寸两边都要直角

RT所有尺寸系列轴承2侧要密封。

两端封闭，全尺寸

建议楼主去福步上海论坛看一下，那里是专业的外贸交流群。
虽然我是学机械的，但这个还真不懂 RT是射线检测 探伤检测？不好意思RT是我打的所有这个尺寸 两边都是闭合的。
因没有图纸，不知道具体是什么意思。
你可以请教一下学机械的同事。THX...

全部展开

建议楼主去福步上海论坛看一下，那里是专业的外贸交流群。
虽然我是学机械的，但这个还真不懂 RT是射线检测 探伤检测？

收起

做轴承外贸的,有一个客户回信一个英语句子不明白意思,求支援RT 2 sides close for all this sizesRT是我打的如题，句子是2 sides close for all this sizes 外贸函电.客户收到我们的产品有质量问题,并且说这次的合作他很不满意,我该怎么回信呢,谢谢（英文回信 Elastic closure 我是做印刷外贸的,一个客户笔记本询盘中说“ Elastic closure”请问是什么意思?我字典上也查不到. 英语不怎么好做外贸成功的几率英语有限看懂问题不大 但交流感觉很难 .这样做外贸成功几率有多大.我看很多人说要给客户打电话的 我英文不好怎么交流啊 “我们有一个健全的客户服务团队”英语怎么说? 轴承使用我是做轴承销售工作的业务员.做了好几年了,有一次一个客户问我,6204,6205和6206是什么地方使用的.一下子把我问住了.我无言以对.说实话很丢脸.我向请问一下各位懂行的朋友告诉一 外贸中打电话常用的英语句子有哪些? 服装英语中string和slip是什么意思?我是做服装的,在一次外贸邮件中,客户发来的句子有string和slip在服装英语中,这个单词的意思和现实使用中好象不太一样顺便说一下,我们是专门做高档男士内 给客户的圣诞祝福英文我是做外贸的,我想给客户发圣诞祝福, 个人做外贸,如何不让客户知道厂家信息,也不让厂家知道客户的 我是做外贸的,最近有客户给我这个号UST-ID-No.这是什么号?我是做外贸的,最近有客户给我这个号UST-ID-No.这是什么号 外贸,客户要求做ORIGINAL BL , 做外贸,想去拜访客户,怎么写英文邮件比较好做外贸,东南亚客户,说英语的,过一段正好出差,有些空余时间,其他同事引见了几个新客户,想去拜访客户,怎么写邮件比较好?直接预约时间吗? 推力圆柱滚子轴承有没有好的推荐一个? 哪些英语词汇、句子是参展时常用的~我是一名外贸人员,马上参加一个展览会,需用英语向外商介绍自己的产品,请问,有哪些参加展览会常用的英语词汇、句子?包括欢迎用语、送别用语、介绍 英语翻译我必须要跟一个国外客户回信,但是我不知道该如何写成英语,希望擅长这方面的朋友帮我翻译一下,不甚感激. 关于水压单位的问题!我是做蒸汽房出口外贸工作的,对水压单位有些问题想向高手请教.有一个英国Sheffield的客户说英国的水压单位是BAR,而我记得我们贯用的水压单位是MPa,它们之间是何关系 英语不好能做外贸吗?我想提升我的英语,我要做外贸人,可是我英语不好,外贸公司不要我,怎么办.我对外贸流程稍有了解,但是不知道应该怎么去做好.