与其在这里等待 不如主动去寻找 英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 17:25:35
与其在这里等待 不如主动去寻找 英语怎么说
xN1_ؠFa.I,&a5"~URl脁]1+^ EJW,8Ǻ=v%{C{qk/;tu'zgDG R6:7~69eb伟̏D6ȎF&d>~$%Uh&At#g, ѝD5>1=4'F۞pl;b=:s-u Mua( 󽱝ɦ{5r;HL&GH *(S);+CMԃ3_y3܂a

与其在这里等待 不如主动去寻找 英语怎么说
与其在这里等待 不如主动去寻找 英语怎么说

与其在这里等待 不如主动去寻找 英语怎么说
这是比较直接的翻译
Instead of waiting here,you may as well look for it
按美国人的习惯表达这句话的意思会常用到的说法是：
What's the point of waiting here when you can look for it?
英语里是没有“与其.不如.”的,所以具体的翻译要根据具体的意思.

yu qi dai zai zhe li deng bu ru zhu dong qu xun zhao

Instead of waiting here, take the initiative to find better

You'd better go for it instead of waiting here.

与其在这里等待 不如主动去寻找 英语怎么说 求英文翻译..与其等待不如把握这句英语怎么说 你认为在当今社会上,千里马是等待伯乐来相呢,还是应该主动寻找伯乐呢? 与其等待,不如行动的事例都有哪些? 谁知道与其寻找主公,不如自己创造一个主公是什么意思? 与其寻找主公,不如自己创造一个主公是什么意思? 与其寻找主公,不如自己创造一个主公 是谁说的 你认为在当今社会上,千里马是等待伯乐来“相”呢?还是应该主动寻找伯乐呢? 与其用耳朵倾听,不如用心去感受这句话怎么解释 我在这里 我在等待 用英语怎么说 与其诅咒黑夜 不如燃烧灵魂 英语 与其诅咒黑夜 不如燃烧灵魂 英语 与其…不如,用英语怎么说 more...than...(与其.不如.)怎么造句啊 与其痛苦,不如快乐英文怎么写 等待着被拒绝,还不如选择死亡.英语怎么打 我一直在等待.英语怎么翻译? 在英语中,与其^^^^^^^到不如的短语是不是rather^^^^^than^^^^^.请造几个句子.