you call your own shots.翻译成是:你都是自己做决定.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 04:27:11
you call your own shots.翻译成是:你都是自己做决定.
xAJP GRh1$hBm6Y6IM{e*gGcAPtuhm\xgʸK"x NB8KanWbXaw\hR=y5.a$7vk{ڻǝ,[xo eGs~1~ ctT<<5`YuETyTűuS|W{

you call your own shots.翻译成是:你都是自己做决定.
you call your own shots.翻译成是:你都是自己做决定.

you call your own shots.翻译成是:你都是自己做决定.
你这句是nikita里面的对白吧,呵呵
call the shots 是“做主”的意思
至于翻译,就根据当时语境咯.Alex应该是想表达她想成为nikita那样自己做决定,来面对一切