英语翻译请帮翻译这句话,“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.” 最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/26 22:35:17
英语翻译请帮翻译这句话,“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.” 最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变
xTN0~_x]nRkSrWvX ClET` El'N ]lҤX>9K|}6fw\LG9C8nSDiɇCyD4MާoH3A)iE^tb~{"7<~O\ʳcHw}ئm;Tᄐ^]zVvNE4[ qd'lm xuͦuI'_OLF[wW\s-:o$8Jc6(N ,E'rF|dx"gT]aBQP#tC' jUYD3|Ԓ l>XZaw7uL+PgQݶ\[L_Q< T&kǂ>C+sY"$6a }l!R7kY$;:Bѕޅ:*ĦB'a 2r{aPf~MB \ :`!~שڿZ00h`0

英语翻译请帮翻译这句话,“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.” 最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变
英语翻译
请帮翻译这句话,
“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.”
最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变的情况下稍修改原句.

英语翻译请帮翻译这句话,“全国各地的人汇聚在这里,当然也包括本地人,这里可以成为多层次人群多种分化的交流,互相理解的场所.” 最好能用上max,mix这两个词.实在有困难可以在语意不变
People from all over the country are mixed here to the max (但是to the max是个美国俚语,在这种语境不合适),including the locals.This place can become the location for multi-level multi-cultural exchange and understanding.
The mixing /gathering /accumulation/ assembly of people from all districts/ areas of the country - locals included of course - can turn this place into a location for maximum exchange and understanding among diverse levels and cultures.
People from all over the country,including the locals,mix here,making it a place /providing a location for maximum exchange and understanding among diverse levels and cultures.
This place enables people...to (meet and) mix and to achieve maximum understanding among different levels and cultures.