汉译英--走自已的路,让别人说去吧.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/28 05:15:39
汉译英--走自已的路,让别人说去吧.
xKN@ǯ2܀\aeb--! j).@EPYj0 o:SD7bf7AS#vFk{D Xwd8dNJ#;KBBS¿zɈg0xE;zAT;K|Uطȸ}d+=jkш,(d765ꐭAk4wj4· 2j <Ψ ғfdK9=WlJ7X`M3d;Nxx0+<5k9jJQBBR5)0C;G``Y 25Q)a}SR^sgVQH4}kmayֆpZFi1dvD]TuHXIJH3f`AIm ?_%}m

汉译英--走自已的路,让别人说去吧.
汉译英--走自已的路,让别人说去吧.

汉译英--走自已的路,让别人说去吧.
这种翻译一般不能直译要意译.
首先你要理解中文意思,这句话的核心意思是：“做好你自己”
所以翻译要力求简洁明了,老外一听就懂.
要好过啰啰嗦嗦写一大堆要好,这下就很简单了.
翻译：Just be yourself!
如果后面再跟什么Don't care about others.就有点啰嗦了.

stick on your own way no matter what people say.

Go our own way, let others go

Just be yourself!

汉译英--走自已的路,让别人说去吧. 请问这句话是褒义还是贬义?穿别人的鞋,走自已的路,让别人说去吧! 走自己的路让别人说去吧,是谁的名言? 走自己的路让别人说去吧的相反观点 走自己的路,让别人说去吧的含义是什么? 走自己的路让别人说去吧 的例子 走自己的路,让别人说去吧 的真正含义 ”走自己的路,让别人说去吧”用英文怎么说? 走自己的路,让别人说去吧 用英语翻译 走自己的路,让别人说去吧英文? 走自己的路,让别人说去吧!怎么翻译 走自己的路,让别人说去吧.是俗语吗 走自己的路,让别人说去吧!文言文表达 “走自己的路,让别人说去吧!”用德语怎么说? 走自己的路,让别人说去吧 的相反意思走自己的路,让别人说去吧 的相反观点 走别人的路 让别人无路可走什么意思 谁知道走自己的路让别人说去吧!的英语意思走自己的路让别人说去吧!的英语意思是啥? 输入您的问题穿别人的鞋,走别人的路,让别人无路可走!