中译英, 谢谢. “该功能之前是没问题的,最近才开始出问题”"该功能之前是没问题的" 能不能这么说:The function works before.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 20:18:07
中译英, 谢谢. “该功能之前是没问题的,最近才开始出问题”
xݒoK@70q{9hmcgKiSQfb%A"Bby>-tiF=)8>wX/c pE:G@E]TN[Ikel\ et"Xg{#ye X kG48 ^<"Q!E:?IR_Pҙ{Aݼ- )!D&J{7F 25'Pt08x E ȇXxDfbqNbؕ7(Yٟ܎Q!BnK@_^YaSAWcxa8%T?8jJ2.PI;1!צ'|F |wZ

中译英, 谢谢. “该功能之前是没问题的,最近才开始出问题”"该功能之前是没问题的" 能不能这么说:The function works before.
中译英, 谢谢. “该功能之前是没问题的,最近才开始出问题”
"该功能之前是没问题的" 能不能这么说:
The function works before.

中译英, 谢谢. “该功能之前是没问题的,最近才开始出问题”"该功能之前是没问题的" 能不能这么说:The function works before.
用现在完成时,有 recently这个完成是标志
It has never had any problem with this function until recently.
补充:
"该功能之前是没问题的" 不能说:The function works before.应该说:The function worked (well) before.之前是过去的事情,要用过去时.
你懂了吗?

The function has never had any problem until recently.

It has never had any problem with this function until recently.
补充:
"该功能之前是没问题的" 不能说:The function works before.应该说:The function worked (well) before.之前是过去的事情,用过去时。