不知近水花先发 疑是经冬雪未销.的翻译和赏析

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 21:34:39
不知近水花先发 疑是经冬雪未销.的翻译和赏析
x]RAcR5nr/RVfA$Jaľ=OBNdb!P޾;f`5y6T'3U\\oGxC .'Ig,a[H xt\U]ѫ~-v h]Ang eG1Nd{%ϙ< S_D4C*o^KsѮCm@tKf46fh]fB2QL+G EՈ6DXM j=PCkQNUHX3(~L"Tl -Փf0dtBPG`|"[KjwQeQM ҰCde:.cKN& Ġ=-,6XMD.F"tӵy}ڦIC7* A^6T!t9vz$

不知近水花先发 疑是经冬雪未销.的翻译和赏析
不知近水花先发 疑是经冬雪未销.的翻译和赏析

不知近水花先发 疑是经冬雪未销.的翻译和赏析
早 梅
一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.
不知近水花先发,疑是经冬雪未销(消).
【译文】
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉.它远离人来车往的村路,临近溪水桥边.人们不知寒梅因靠近溪水而提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪.
【鉴赏】
首句既形容了寒梅的洁白如玉,又照应了“寒”字.写出了早梅凌寒独开的丰姿.第二句写这一树梅花远离人来车往的村路,临近溪水桥边.一个“迥”字,一个“傍”字,写出了“一树寒梅”独开的环境.这一句承上启下,是全诗发展必要的过渡,“溪桥”二字引出下句.第三句,说一树寒梅早发的原因是由于“近水”；第四句回应首句,是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪.一个“不知”加上一个“疑是”,写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境.最后定睛望去,才发现原来这是一树近水先发的寒梅,诗人的疑惑排除了,早梅之“早”也点出了.
张谓此诗,从似玉非雪、近水先发的梅花着笔,写出了早梅的形神,同时也写出了诗人探索录觅的认识过程.并且透过表面,写出了诗人与寒梅在精神上的契合.读者透过转折交错、首尾照应的笔法,自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意蕴.

不知近水花先发 疑是经冬雪未销.的翻译和赏析 不知近水花先发,疑是经冬雪未销.的赏析 “不知近水花先发,疑是经冬雪未消”的赏析 不知近水花先发,疑是经冬雪未销描写哪种植物 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.是谁写的 一树寒梅白玉条,迥临林村傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销猜谜打一动物 早梅 张谓 不知近水花先发,疑是经冬雪未销 赏析 修辞手法一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.【早梅 张谓】“不知近水花先发,疑是经冬雪未销”写出了梅花 不知近水花先发 疑是经冬雪未销指什么植物 古诗:戎昱的((早梅))表达了怎样的思想感情?一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销. 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.本诗重写梅的什么特点?哪句话可以看出? 不知近水花先发 疑是经冬雪未销写的是什么植物 早梅 (唐)张谓 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.问：用自早梅 (唐)张谓 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.问：用自己的语言 “不知近水花先发,疑是经冬雪未消”两句语音质朴,但包含着不尽的意蕴.请做简要赏析. 早梅张渭阅读题 1.这首诗写出了梅花的什么特点?2.诗歌最后两句写梅很巧妙,请就此作赏析.早梅 张渭一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销. "不知近水花先发,疑是经冬雪未消用了什么修辞 一树寒梅白玉条,迥临树路傍溪桥,不知近水花先发,疑是经冬雪未消.指哪个季节,为什么出自 早梅 .张谓早梅指秋还是冬十点前回答 不知近水花先发 不知近水花先发,疑是经冬雪未消这句中的消字到底是三点水旁还是金字旁?、知道的告诉我,要有确切理由!