是《追忆似水年华》还是《追忆逝水年华》?这两种说法我都看到,哪种对,或者都对?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 17:42:20
是《追忆似水年华》还是《追忆逝水年华》?这两种说法我都看到,哪种对,或者都对?
xőQN@/ h,zR4-H5!4%t16-= ;[8-IL|gV§;c>sN M [ZQ儳Ez'L,sMvД^=Th?b%os6ӮYWs(G62b0"Klv^ l7l Y;gjRv_5>G*B>$h h&-nO8s񄀻 캎1nMfFQiq%\C*h [

是《追忆似水年华》还是《追忆逝水年华》?这两种说法我都看到,哪种对,或者都对?
是《追忆似水年华》还是《追忆逝水年华》?
这两种说法我都看到,哪种对,或者都对?

是《追忆似水年华》还是《追忆逝水年华》?这两种说法我都看到,哪种对,或者都对?
楼上的话有问题,译林出版社的《追忆》,用的就是《追忆似水年华》
但是两个说法都是可以的,一个是若水,一个是忘川
还有一种直译,《寻找逝去的时光》,也不错,周克希版的
我是追忆似水年华吧的吧主,有问题欢迎找我讨论