作业帮问今是何世,乃不知有汉.是谁对谁说的?RT虽然老师说是村人问渔人的,可我觉得如果翻译成：渔人问村人知道现在是哪个朝代么?村人竟然不知道有经历过汉朝 好像也翻得通哎
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 09:45:43
xQn@XpD*^ v(D%@SRPXc/3~
>)R%d;J^@pKo4+b4C ^>]r- 9Ջ zHv`fih-ё?M8CrFsR*H*i`\'j99
问今是何世,乃不知有汉.是谁对谁说的?RT虽然老师说是村人问渔人的,可我觉得如果翻译成：渔人问村人知道现在是哪个朝代么?村人竟然不知道有经历过汉朝 好像也翻得通哎
问今是何世,乃不知有汉.是谁对谁说的?
RT
虽然老师说是村人问渔人的,可我觉得如果翻译成：渔人问村人知道现在是哪个朝代么?村人竟然不知道有经历过汉朝
好像也翻得通哎
问今是何世,乃不知有汉.是谁对谁说的?RT虽然老师说是村人问渔人的,可我觉得如果翻译成：渔人问村人知道现在是哪个朝代么?村人竟然不知道有经历过汉朝 好像也翻得通哎
翻译过来是这样的：村人问渔人现在外面是什么时代,（渔人说了后,村人发现他们隐居的太久了）连汉朝都不知道.
就相当于我们问现在是几几年一样,只不过古代都是用皇帝的年号来记年代的,所以当渔人说了以后,村人都不知道离他们隐居的时候过了多久.
再举例：渔人说现在是晋太元八年,村人就会问晋是什么时候,这样就会问到以前的朝代,才发现他们不知道有汉朝.
好像有点罗嗦.还有点跑题,不过希望对你有帮助.
“问今是何世,乃不知有汉”中乃啥意思?
问今是何世 乃不知有汉、 是
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.
《桃花源记》中有一句的解释!“问今是何世,乃不知有汉无论魏晋.”中是谁问?添加主语.
问今是何世,乃不知有汉.是谁对谁说的?RT虽然老师说是村人问渔人的,可我觉得如果翻译成：渔人问村人知道现在是哪个朝代么?村人竟然不知道有经历过汉朝 好像也翻得通哎
《桃花源记》中问今是何世是谁问的?与下文的''乃不知有汉,无论魏晋''的翻译要符合.
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋的翻译!
问今是何世 乃不知有汉不要后面的,
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋怎么翻译
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋的句式
“问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋”中“无论”是什么意思?
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋是什么句式
问今是何世 乃不知有汉 无论魏晋何字什么意思
见渔人,乃大惊和问今是何世,乃不知有汉的乃词性和意义
英语翻译1.芳草鲜美,落英缤纷2.问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋
求文言文桃花源记“问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋”的翻译.
【古文】陶渊明《桃花源记》中的“问今是何世,乃不知有汉”的“是”如何翻译?
“问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋”没有答语,试说渔人是怎样回答的