Like author,like book.能说"爱屋及乌"吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/27 22:53:17
Like author,like book.能说
x[N@L 47QBK *F#ETR Eg'%3&(Oqٌ 1b7?NjPj ^a_>py>0Zcx.& V :4|ȡ &^5|s쇊^r2wB!fuǵ GvI;HlE柯-W˸N48eBODgVyWE#*׷C@09Te.0rFTm W3<c.iDvE| CZk~,C4ˤ\"u @ml^ؽ&,I>n⼟r8{ھ,6C|1F

Like author,like book.能说"爱屋及乌"吗?
Like author,like book.能说"爱屋及乌"吗?

Like author,like book.能说"爱屋及乌"吗?
应该不是吧
love her,love her dog是爱屋及乌的意思.如果想表达这样的意思,可以说 Like the author,like his/her book.
英语里面有这样的谚语:Like father,like son./ Like mother,like daughter.有其父必有其子/有其母必有其女.
所以我觉得Like author,like book.跟上面的谚语有些相像,可以理解为“文如其人”.
个人猜测,有待验证.

爱屋及乌的地道飙到是:Love me, love my dog.
Like author, like book.也可以理解为“爱屋及乌”。