21602—they will feel content in expressing what they want to say for their own sake.21602—they will feel content in expressing what they want to say for their own sake.想问:1—what they want to say for their own sake:这句话翻译时应
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 13:45:31
21602—they will feel content in expressing what they want to say for their own sake.21602—they will feel content in expressing what they want to say for their own sake.想问:1—what they want to say for their own sake:这句话翻译时应
21602—they will feel content in expressing what they want to say for their own sake.
21602—they will feel content in expressing what they want to say for their own sake.
想问:
1—what they want to say for their own sake:这句话翻译时应该把what 前面的expressing加进来把,才能把意思表达清楚
本句话怎么翻译?特别要把expressing和say翻译出来?
补充:
be/feel content in:满足于
答:他们在表达。时会感到很满足。
what they want to say 他们想说的(话)
for their own sake.(为了他们自己的利益)
全句:他们在表达出自己想说的话时感到很满足。
21602—they will feel content in expressing what they want to say for their own sake.21602—they will feel content in expressing what they want to say for their own sake.想问:1—what they want to say for their own sake:这句话翻译时应
当他们为了自己(的利益)表达出他们想说的东西他们就会感到满足.
for one's sake因为某人的缘故,如果是自己,那应该就是为了自己(的利益)
答:他们在表达。。。时会感到很满足。
what they want to say 他们想说的(话)
for their own sake.(为了他们自己的利益)
全句:他们在表达出自己想说的话时感到很满足。
for one's own sake
为了自己的利益着想
他们更乐于诉求自己所想。