作业帮divergent 和different的英语用法及含义一样吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 21:10:15
divergent 和different的英语用法及含义一样吗?
divergent 和different的英语用法及含义一样吗?
divergent 和different的英语用法及含义一样吗?
divergent和different都有“不同”的概念,但二者还是有差别的：
① divergent强调的是分叉或分离,表现出的是一种分散性； 就是从整体中分出去,可能是内在性质的不同,也可能外在的表象不同.
a) Drawing apart from a common point或 Departing from convention.（和整体的不同,分叉分离）
b) Differing from another －强调和其它的不同,在这点上和different的含义一样.
② different则首先说的是不同（无论是形式、质量还是数量）,也就是内在或表象的不同.
a) Unlike in form,quality,amount,or nature; dissimilar －－不同性 （形状、质量、数量和本质的不同）
b) Distinct or separate:－－ 对立性 （整体里中不同部分）
c) Various or assorted －－ 多样性
d) Differing from all others; unusual.－－ 特异性 （和其它的不同）
different的例子就不说了,很普遍； divergent的例子,主要强调的是从.中分出来的含义,有分叉的隐喻.
例子：Two divergent paths are moving in opposite directions.强调的是两条路分叉出去,T型.
Two different paths are moving in opposite directions.也可以,但可能是不相干的两天路,但在某个地方相遇,然后又分开了,比如X型.
divergent和different可以互换的例子：
This is a different opinion.- 强调不同意见
This is a divergent opinion.－ 强调意见分歧,但也表示的是不同意见.
divergent 有分歧的；叉开的；发散的；扩散的
different 主要就是不同的意思
前者意思更多一些，倾向于表达发散的意思
后者用的多些，就是指一般的两者不同而已