1 Ueber die Haelfte aller Erwaschsenen macht pro Jahr wenigstens eine Urlaubreise.这句话中的ueber不是介词吧?2,jeder sechste Arbritsplazt steht ...那个jeder sechste准确翻译是6分之一的意思?还是每六个有一个的意思这种
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 12:31:46
1 Ueber die Haelfte aller Erwaschsenen macht pro Jahr wenigstens eine Urlaubreise.这句话中的ueber不是介词吧?2,jeder sechste Arbritsplazt steht ...那个jeder sechste准确翻译是6分之一的意思?还是每六个有一个的意思这种
1 Ueber die Haelfte aller Erwaschsenen macht pro Jahr wenigstens eine Urlaubreise.这句话中的ueber不是介词吧?
2,jeder sechste Arbritsplazt steht ...那个jeder sechste准确翻译是6分之一的意思?还是每六个有一个的意思
这种表示是一种固定表达?
3,Es kann sein,dass das Geld bestimmt,.前面那个es kann
那个,如果问题1ueber是介词,那主语哪里去了?
1 Ueber die Haelfte aller Erwaschsenen macht pro Jahr wenigstens eine Urlaubreise.这句话中的ueber不是介词吧?2,jeder sechste Arbritsplazt steht ...那个jeder sechste准确翻译是6分之一的意思?还是每六个有一个的意思这种
1,是介词,不是副词,ueber有多余,超过的意思,但是也是做介词的
2,1/6或者每六个有一个,我觉得汉语意思都差不多
3,es做主语,代替后面的dass从句,意思是可能会这样,(现象)可以存在,是一个主语从句
-------------------------------------------
不好意思,是我疏忽了
über
Adv.
(präp) (支配第三格或第四格)①在 …上 ② 越过,经过 ③ 关于 II (adv) ① 超过 ②在 …段时间内;
über这里应该是副词,解释方法正如你所说,介词短语貌似不能做主语
1.是超过的意思,后面加第四格。它应该也是介词吧,同楼下。
2.其实六分之一就是每六个中有一个。一样的。jeder sechste字面翻译是每六个中有一个。
3.这个句式是表示猜测的意思。
1. 这里的ueber是副词=mehr als,意思是超过,多于。
2. 六分之一是ein Sechstel, 而这里的是每六个中的一个。
3. Es kann sein,dass... = Es ist moeglich,dass...就是可能的意思。
(仅供参考)
一楼的回答比较详细且正确