英语翻译岂惩秦之祸,以谓爵禄不能尽縻天下士,故少宽之,使得或出于此也邪?若夫先王之政则不然,曰:“君子学道则爱人,小人学道则易使也.”呜呼,此其秦汉之所及也哉?译文是:“这难道是
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/16 08:15:39
![英语翻译岂惩秦之祸,以谓爵禄不能尽縻天下士,故少宽之,使得或出于此也邪?若夫先王之政则不然,曰:“君子学道则爱人,小人学道则易使也.”呜呼,此其秦汉之所及也哉?译文是:“这难道是](/uploads/image/z/13124080-64-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B2%82%E6%83%A9%E7%A7%A6%E4%B9%8B%E7%A5%B8%2C%E4%BB%A5%E8%B0%93%E7%88%B5%E7%A6%84%E4%B8%8D%E8%83%BD%E5%B0%BD%E7%B8%BB%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E5%A3%AB%2C%E6%95%85%E5%B0%91%E5%AE%BD%E4%B9%8B%2C%E4%BD%BF%E5%BE%97%E6%88%96%E5%87%BA%E4%BA%8E%E6%AD%A4%E4%B9%9F%E9%82%AA%3F%E8%8B%A5%E5%A4%AB%E5%85%88%E7%8E%8B%E4%B9%8B%E6%94%BF%E5%88%99%E4%B8%8D%E7%84%B6%2C%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%90%9B%E5%AD%90%E5%AD%A6%E9%81%93%E5%88%99%E7%88%B1%E4%BA%BA%2C%E5%B0%8F%E4%BA%BA%E5%AD%A6%E9%81%93%E5%88%99%E6%98%93%E4%BD%BF%E4%B9%9F.%E2%80%9D%E5%91%9C%E5%91%BC%2C%E6%AD%A4%E5%85%B6%E7%A7%A6%E6%B1%89%E4%B9%8B%E6%89%80%E5%8F%8A%E4%B9%9F%E5%93%89%3F%E8%AF%91%E6%96%87%E6%98%AF%EF%BC%9A%E2%80%9C%E8%BF%99%E9%9A%BE%E9%81%93%E6%98%AF)
xT[rFJpy֒, J6yxǃ,\Tl!q*J@>Odk#bG*z/,j`B=a~vd50ۄ{m:.)*)rs@]Y4+ւFߓ9FCQ{1Ue7\sEkܰ86(G=LA);s|cV&PzR|G=C$C+iz}L*-hh#&5eVmL/]aihT_UT*: X:~4ږE%R2d|jajYҥ ~g5#FNU;ܒOSB@@t'}ǯ2Yo5e5/cJZ߯vPAkn rukIBOgkr@?!^䵹Ĵ&Zi%s)@rk6jK'gŎ"i˳<*hF&7 Yg2MWByD9ƺRuKzL ْ=ж/qӁ0(`)ѳ(O]5PXϡq zJX:N*f%N>J_v&uwy,OhX;ciVrG-x7H8L"6o6Sf5kj
Gn)+
b,|w
_b6X7p?QGeE_tP'5"|>݈}{+P$z'LÈ執/?t4i
英语翻译岂惩秦之祸,以谓爵禄不能尽縻天下士,故少宽之,使得或出于此也邪?若夫先王之政则不然,曰:“君子学道则爱人,小人学道则易使也.”呜呼,此其秦汉之所及也哉?译文是:“这难道是
英语翻译
岂惩秦之祸,以谓爵禄不能尽縻天下士,故少宽之,使得或出于此也邪?
若夫先王之政则不然,曰:“君子学道则爱人,小人学道则易使也.”呜呼,此其秦汉之所及也哉?
译文是:“这难道是由于秦代祸乱的教训,以为单靠名位官职不能完全羁縻天下的人才,所以稍稍放宽一点,使他们有的能够从宾客中出头吗?
像那古代先王的政治就不是这样,孔子曾经说过“君子学习了礼乐就能爱人,小人学习了礼乐就容易指使.”哎,这是秦朝和汉朝能够做得到的啊!”
怎么感觉看了翻译还是不能理解句意啊.
英语翻译岂惩秦之祸,以谓爵禄不能尽縻天下士,故少宽之,使得或出于此也邪?若夫先王之政则不然,曰:“君子学道则爱人,小人学道则易使也.”呜呼,此其秦汉之所及也哉?译文是:“这难道是
楼主好学深思,使人敬慕.这里的译文确实不够贴切,在下不才,愿解楼主之惑.
惩:吸取教训.成语有“惩羹吹齑”.
縻:吸引人才,留着人才.
此其:这哪里是.其者岂也,表示反问.(原译文大错特错.)
翻译:
“这难道是由于(统治者)吸取了秦代祸乱的教训,认为单靠功名爵位不能网罗天下的人才,所以把政策稍稍放宽一点,使他们中的有些人能够从宾客中发挥效用吗?
但古代先王所处的时代并不是这样的,那时的情况就如孔子说的“君主学习了礼乐就能够亲民爱民,人民学习了礼乐就容易统御管理.”哎,这样的社会风气哪里是秦汉时代能够达到的高度啊!”
英语翻译岂惩秦之祸,以谓爵禄不能尽縻天下士,故少宽之,使得或出于此也邪?若夫先王之政则不然,曰:“君子学道则爱人,小人学道则易使也.”呜呼,此其秦汉之所及也哉?译文是:“这难道是
英语翻译善化天下者,止于尽道而已;善教天下者,止于尽德而已;善劝天下者,止于尽功而已;善率天下者,止于尽力而已.以道德功力为化者,乃谓之皇矣;以道德功力为教者,乃谓之帝矣;以道
英语翻译(策之)不以(其)道,食之尽(其)材,鸣(之)而不能通(其)意,执(策)而临之,曰:“天下无马!”呜呼!(其)真无马邪?(其)真不知马也.
以天下之美为尽在以翻译一下
(河伯)以天下之美为尽在己是什么意思
以天下之美为尽在己的翻译
(河伯)以天下之美为尽在己.
以天下之美为尽在己的翻译
望洋兴叹中以天下之美尽在己中的“为”是什么意思?是以天下之美“为”尽在已
“以天下之美为尽在已”中“尽”的意思?
黄宗羲提出古代“天下为主,君为客”和“以天下之利尽归于己,以天下之害尽归于人”的用意是什么?快速,
秋水文言文 以天下之美为尽在己的之字是什么意思
以天下之美为尽在己的之什么意思急
天下之事,不可尽知,而以臆断之,不可任也.
英语翻译一.解释下面各组句中加括号的字1.然吾常闻风俗与移(易)天下事有难(易)乎贵人过而见之,(易)之以百金2.身上衣裳口中(食)(食)之不能尽其材(食)不饱,力不足3.(其)真无马邪?(其)真不知
庄子《秋水》:“以天下之美为尽在己”中的“为”和“尽”的解释分别是什么?
以天下之美为尽在己中的为字怎么读
秋水中河伯以天下之美为尽在己的原因是什么