英语翻译求让“工作来敲门”翻译成英文怎么翻译~不要复制网络上的软件翻译吖~听说网络翻译的不对~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 05:26:54
英语翻译求让“工作来敲门”翻译成英文怎么翻译~不要复制网络上的软件翻译吖~听说网络翻译的不对~
xPMO@+{?x`Y-!^HQ"EjJ@).¥D w=M{3o Cwadhs6z} AQ)7X9gV%"V2q;j;kDlݱ&> R߈3|f /l_x Hq0%2Qހ#1ȥKu fQ1+AqmW> yOR ? hl"Vj=*;x%L}A'&>kÜ 1p ./Og"B"s ̧Rl2#uP`#0 zXxllC_'{[lo

英语翻译求让“工作来敲门”翻译成英文怎么翻译~不要复制网络上的软件翻译吖~听说网络翻译的不对~
英语翻译
求让“工作来敲门”翻译成英文怎么翻译~不要复制网络上的软件翻译吖~听说网络翻译的不对~

英语翻译求让“工作来敲门”翻译成英文怎么翻译~不要复制网络上的软件翻译吖~听说网络翻译的不对~
let the job find me.
上述只能意译,否则失去意义.让工作来敲门是指找工作很容易的意思,工作自己就送上门来了,因此这样翻译.

The Pursuit of Work

Let works ring my bell/knock my door/come to me.

'knock' 'knock'
'whose there?'
'Job'