关于赌博的He rounds the far turn three back from the lead,but he's closing in fast.The horses thunder past you down the stretch,and Hootenanny wins by a nose!这句英文绝对正确,只是太难了,我也看不懂.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/08 17:14:16
关于赌博的He rounds the far turn three back from the lead,but he's closing in fast.The horses thunder past you down the stretch,and Hootenanny wins by a nose!这句英文绝对正确,只是太难了,我也看不懂.
xUNH~ՂdmW/]P[%Aw.%D 41H&?8?\ =cЭڛnd)3s[:-QUB%ȶ# GI|;!d5F𺲺'O1:~#F_c#2&Td d'M#o5?E,UkJX['/"5mbduO<{ÎR} 6+v܇敨40cNꞙVvC˫ѥo "Kߧf(B_ܠ -I#0[5|/NZi(Όg[ Y6}>>>!L'{]Q Y3HET\a3֠.%YO%.0xa M0Aل{JáVwcjHP+N.1m@nH[QP1U2[G_u͎Փ-ŶAZ(' ^'$y}N3|փjSR*{,kTGTTX6TB-ؾ䀰35<7]; =cs! }6jՆ,o;娕p'RvF4rÇ}!e2XNTg_o u!>a&±n0-;oW$doW{EP;m2Ǹ ~sUn9{xfaVɫw3"t7B!ܽ4Y.E)\jCfqB1{A~ K}s^!8m"+i~A&smƥ_n9tq{wO

关于赌博的He rounds the far turn three back from the lead,but he's closing in fast.The horses thunder past you down the stretch,and Hootenanny wins by a nose!这句英文绝对正确,只是太难了,我也看不懂.
关于赌博的
He rounds the far turn three back from the lead,but he's closing in fast.The horses thunder past you down the stretch,and Hootenanny wins by a nose!
这句英文绝对正确,只是太难了,我也看不懂.

关于赌博的He rounds the far turn three back from the lead,but he's closing in fast.The horses thunder past you down the stretch,and Hootenanny wins by a nose!这句英文绝对正确,只是太难了,我也看不懂.
...确实很专业,赌马的用语...
他在远处的转弯口以第三名的成绩过弯,迅速拉近距离.马蹄声如雷鸣在你眼前飞驰而过,Hootenanny以一鼻子的距离领先获得了胜利!
根据前后文以及与其估计Hootenanny就是冲上来的那匹马的名字,不过实在是不确定,毕竟我根本不赌马...

语句不通顺! 翻译结果:他两轮又远从三个领先,但他在快速关闭。马雷鸣过去,你的实力,并Hootenanny赢得了鼻子!

他3次远远落后于第一名骑手,但他一直快速紧跟不放。你耳边的马匹声如打雷一般贯穿整个比赛时间,最终 Hootenanny 以微弱优势赢得了此次比赛。
注释:down the stretch 贯穿整个比赛时间
turn back (使)往回走,翻起, 折转
close in 1 使关闭 2 白昼渐短 3 逼近, 迫近(尤指为了包围或进攻), 围拢 4 使(身体的某部...

全部展开

他3次远远落后于第一名骑手,但他一直快速紧跟不放。你耳边的马匹声如打雷一般贯穿整个比赛时间,最终 Hootenanny 以微弱优势赢得了此次比赛。
注释:down the stretch 贯穿整个比赛时间
turn back (使)往回走,翻起, 折转
close in 1 使关闭 2 白昼渐短 3 逼近, 迫近(尤指为了包围或进攻), 围拢 4 使(身体的某部分)受伤
thunder past
隆隆地开过
by a nose
以些微之差

收起