见渔人,乃大惊.的乃是什么意思

见渔人,乃大惊.的乃是什么意思
见渔人,乃大惊.的乃是什么意思

见渔人,乃大惊.的乃是什么意思
乃：于是 的 意思
桃源中人看见渔人,于是很惊奇,问渔人从哪里来 这是本意
源于《桃花源记》
陶渊明（南北朝）
武陵人,捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之；复前行,欲穷其林.林尽水源,便得一山,山有良田美池桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻.其中往来种作,男女衣著,悉如外人；黄发垂髫,并怡然自乐.见渔人,乃大惊,问所从来,具答之,便要还家,设洒杀鸡作食,村中闻有此人,咸来问讯.自云先世避秦时乱,率妻子邑人,来此绝境,不复出焉；遂与外人间隔.问今是何世,乃不知有汉,无论魏、晋.此人一一为具言所闻,皆叹惋.余人各复延至其家,皆出洒食.停数日辞去,此中人语云：“不足为外人道也!”既出,得其船,便扶向路,处处志之.及郡下,诣太守说此.太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷不复得路南阳刘子骥,高士也,闻之,欣然规往,未果,寻病终.后遂无问津者.
桃花源记》的故事和其他仙境故事有相似之处,描写了一个美好的世外仙界.不过应当强调的是,陶渊明所提供的理想模式有其特殊之处：在那里生活着的其实是普普通通的人,一群避难的人,而不是神仙,只是比世人多保留了天性的真淳而已；他们的和平、宁静、幸福,都是通过自己的劳动取得的.古代的许多仙话,描绘的是长生和财宝,桃花源里既没有长生也没有财宝,只有一片农耕的景象.陶渊明归隐之初想到的还只是个人的进退清浊,写《桃花源记》时已经不限于个人,而想到整个社会的出路和广大人民的幸福.陶渊明迈出这一步与多年的躬耕和贫困的生活体验有关.虽然桃花源只是空想,但能提出这个空想是十分可贵的
附带译文：东晋太元年间,有个武陵人以捕鱼为职业.有一天他顺着溪水划船走,忘记了路程的远近.忽然遇到一片桃花林,桃树夹着溪流两岸,长达几百走,中间没有别的树,地上香草鲜艳美丽,坠落的花瓣繁多交杂.渔人很惊异这种美景.再往前走,想走完那片桃林.
桃林在溪水发源的地方就没有了,紧接着就看见一座山,山上有个小洞口,里面好像有光亮.渔人就丢下小船,从洞口进去.开始洞口很窄,仅容一个人通过.又走了几十走,突然变得开阔敞亮了.这里土地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地,美丽的池塘和桑树竹子之类.田间小路交错相通,村落间能听到鸡鸣狗叫的声音.那里面的人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴完全像桃花源以外的世人.老人和小孩都悠闲愉快,自得其乐.
桃源中人看见渔人,于是很惊奇,问渔人从哪里来.（渔人）详尽地回答了他.他就邀请渔人到自己家里去,摆酒杀鸡做饭菜.村子里的人听说有这样一个人,都来打听消息.他们自己说前代祖先为了躲避秦朝时候的祸乱,带领妻子儿女和同乡人来到这写出人世隔绝的地方,没有再从这里出去过,于是和桃花源以外的世人隔绝了.他们问现在是什么朝代,竟不知道有过汉朝,更不必说魏晋.这渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况,那些人听罢都感叹惋惜.其他的人各自又邀请渔人到自己的家中,都拿出酒和饭菜来招待.渔人住了几天,告辞离去.这里的人告诉他说："这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊."
渔人出来后,找到了他的船,就沿着旧路回去,一路上处处作了标记.回到郡里,去拜见太守,报告了这些情况.太守立即派人跟着他前去,寻找先前做的标记,竟迷失了方向,没有再找到原来的路.
南阳刘子骥,是个高尚的名士,听到这件事,高高兴兴地计划前往.没有实现,不久病死了.后来就没有探访的人了.
桃花源记的由来

乃：副词，竟然

于是。“乃”一般有“是”、“于是”、“竟然”、“才”等意思。如“乃（竟然）不知有汉”。

于是;就 [then;whereupon]
乃
拼音：nǎi 注音：ㄋㄞˇ
部首:丿,部外笔画:1,总笔画:2

五笔86:ETN 五笔98:BNT 仓颉:NHS 郑码:YMVV
笔顺编号:53 四角号码:17227 UniCode:CJK 统一汉字 U+4E43
基本字义
● 乃
nǎi ㄋㄞˇ...

全部展开

于是;就 [then;whereupon]
乃
拼音：nǎi 注音：ㄋㄞˇ
部首:丿,部外笔画:1,总笔画:2

五笔86:ETN 五笔98:BNT 仓颉:NHS 郑码:YMVV
笔顺编号:53 四角号码:17227 UniCode:CJK 统一汉字 U+4E43
基本字义
● 乃
nǎi ㄋㄞˇ
◎ 才：今～得之。“断其喉，尽其肉，～去”。
◎ 是，为：～大丈夫也。
◎ 竟：～至如此。
◎ 于是，就：“因山势高峻，～在山腰休息片时”。
◎ 你，你的：～父。～兄。“家祭无忘告～翁”。
汉英互译
◎ 乃
be so therefore
方言集汇
◎ 粤语：naai5 oi2
◎ 客家话：[陆丰腔] nai1 [海陆丰腔] nai1 nai3 [台湾四县腔] nai1 nai3 [客英字典] nai3 ne3 [客语拼音字汇] nai1 [梅县腔] nai1 [东莞腔] lai3 [宝安腔] lai1
◎ 潮州话：nai6 nai2 ai2
English
then; really, indeed; as it turned out, after all; namely
详细字义
◎ 乃
廼、乃 nǎi
〈代〉
(1) 你,你的 [your]
余嘉乃勋。——《左传·僖公十二年》
几败乃公事。——《汉书·高帝纪上》
谁谓乃公勇者?——《史记·淮南衡山传》
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁(父亲)。——陆游《示儿》
(2) 又如:乃父(乃翁。你的父亲);乃祖(你的祖父;先祖);乃公(你的父亲);乃兄
(3) 他的 [his]
乃心在咸阳。—— 曹操《蒿里行》
(4) 又如:乃眷(他的妻子);乃尊(尊称别人的父亲);乃老(他的父亲);乃堂(他的母亲)
(5) 此,这个 [this]
吾闻之,五子不满隅,一子可满朝,非乃子耶?——《晏子春秋》
(6) 又如:乃今(如今;从今);乃者(往日;从前)
(7) 这样,如此 [so]
子无乃称。——《庄子·德充符》
(8) 又如:因山势高峻,乃在山腰休息片刻;乃尔(如此;这样);乃若(至于)
词性变化
◎ 乃 nǎi
〈动〉
(1) 是,就是 [be]
以其乃华山之阳名之。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》
吾乃与而君言,汝何为者也?——《史记·平原君虞卿列传》
(2) 又如:真乃英雄好汉;失败乃成功之母;乃是(却是)
◎ 乃 nǎi
〈副〉
(1) 刚刚,才,表示事情发生得晚或结束得晚 [just now]
九月…丁巳,葬我君定公,雨,不克葬,戊午日下昃乃克葬。——《春秋经·定公十五年》
乃悟前狼假寐,盖以诱敌。——《聊斋志异·狼三则》
(2) 只,仅仅 [only then]。如:唯虚心乃能进步
(3) 竟,竟然 [unexpectedly;actually]
今其智乃反不能及,其何怪也!——唐· 韩愈《师说》
(4) 却 [at the same time]
乃日视便利田宅可买者。(却每天寻找可买的合适的土地房屋。)——汉· 刘向《列女传》
(5) 于是;就 [then;whereupon]
屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》
乃令张仪佯去 秦,厚币委质事 楚。——《史记·屈原贾生列传》
婉贞挥刀奋斫…敌乃纷退。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
(6) 又如:乃遂(就,于是);乃其(于是,就)
◎ 乃 nǎi
〈连〉
可是,然而 [but;however]
时夫仆具阻险行后,余亦停弗上。乃一路奇景,不觉引余独往。——《徐霞客游记》
常用词组
◎ 乃是 nǎishì
[be] 是,就是
人民群众乃是真正的英雄
◎ 乃至 nǎizhì
(1) [and even] 甚至
全城军民乃至老弱妇孺都参加了抢险护堤
(2) 也说“乃至于”

收起

乃：于是 的 意思

就，于是
结合一楼的全文来看，止杀之地，见杀戮岂有不惊，本来就心存惧怕（不知世事变迁），是福是祸难以知道，猛然间见到个外人，先臆断一下（实际也未必是臆断，毕竟不知将来的福祸，而福祸却会因渔人的处世而至）