英语翻译是一首诗词.快
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 21:06:29
xTNA}&YS0%K i_`E"Utw̝+̮P4W&|99Nd{Kma^xӱ0l柖i3<`aUVep3-;Si5քO^6퍯 l
3F#qch:Ȩ!i\6P$UlRRUWtZ3ڛ
y˛:x39i)asv1 [gnΫƨfbo '$F[]n)W{rۊQbWLa/D.'22 (ߣ[J:0 MZC'-?Q bCV/qL^GG%_x~
xE^4TaGTCQ$ nX,y:Vv(C(=)rbkXC,8b}琇v"{"I$jaiu2!%:
϶qU!$+LShrHܘxJ34ƕcIBzoa&({|0ͨk(' QEB,w!J5ErTֿl``B:IsOLQ i"?$ϵDxQhf 2v
&&//Wŋ}q3XiqO?bו䓖m Zu߲̙Z܊70gxHP
英语翻译是一首诗词.快
英语翻译
是一首诗词.快
英语翻译是一首诗词.快
《鹿柴》 作者:王维
空山不见人,但闻人语响.
返影入深林,复照青苔上.
【注解】:
1、鹿柴:以木栅为栏,谓之柴,鹿柴乃鹿居住的地方.
2、返影:指日落时分,阳光返射到东方的景象.
【韵译】:
山中空空荡荡不见人影,
只听得喧哗的人语声响.
夕阳的金光射入深林中,
青苔上映着昏黄的微光.
【评析】:
这是写景诗.描写鹿柴傍晚时分的幽静景色.诗的绝妙处在于以动衬静,以局部衬全局,清新自然,毫不做作.落笔先写“空山”寂绝人迹,接着以 “但闻”一转,引出“人语响”来.空谷传音,愈见其空;人语过后,愈添空寂.最后又写几点夕阳余晖的映照,愈加触发人幽暗的感觉.
《鹿柴》作者:王维
返影入深林,复照青苔上。
【注解】:
1、鹿柴:以木栅为栏,谓之柴,鹿柴乃鹿居住的地方。
2、返影:指日落时分,阳光返射到东方的景象。
【韵译】:
山中空空荡荡不见人影,
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中,
青苔上映着昏黄的微光。...
全部展开
《鹿柴》作者:王维
返影入深林,复照青苔上。
【注解】:
1、鹿柴:以木栅为栏,谓之柴,鹿柴乃鹿居住的地方。
2、返影:指日落时分,阳光返射到东方的景象。
【韵译】:
山中空空荡荡不见人影,
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中,
青苔上映着昏黄的微光。
收起
幽静的山谷里不见人影,只能听到那说话的声音。
落日的余辉映入了深林,返照在青苔上景色宜人。