雷厉风行的 用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 03:24:22
雷厉风行的 用英语怎么说
xQ[N@,Ӱ 7PduibA񙘪#Qte^Fc3sϙs#[Y7jFzn6?Xoăjv傝G~Y7 {#LTj/"r #cdQۈHX"Ej2b;9D˼x` ON*\[mDu7i1,32!aUXæ~c^YMe*gmٴ KQQÿu;/#>xOp.Bx?~݊'~$9RH3 9|wG}6D"I*x2Jߎy3t|/KlQs{d ȡ~[E

雷厉风行的 用英语怎么说
雷厉风行的 用英语怎么说

雷厉风行的 用英语怎么说
直译:
be enforced with the power of a thunder bolt and the speed of lightning
常根据实际情况翻译成
vigorously and speedily 或 vigorously and effectively
如:They worked vigorously and speedily and planted three thousand young trees in two days.
大家说干就干,雷厉风行,两天就栽种了三千棵树苗.

同样楼上的...根据具体语境 还可以转换句式

vigorous and speedy

to do something vigorously and effectively