文言文“的卢”救主的译文

文言文“的卢”救主的译文
文言文“的卢”救主的译文

文言文“的卢”救主的译文
：《三国志》裴松之注.《三国志·蜀志·先主备传》：“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之.”裴松之注引《世语》：“备屯樊城,刘表礼焉,惮其为人,不甚信用.曾请备宴会,蒯越、蔡瑁欲因会取备,备觉之,伪如厕,潜遁出.所乘马名的卢,骑的卢走,堕襄阳城西檀溪水中,溺不得出.备急曰：‘的卢,今日危矣,可努力.’的卢乃一踊三丈,遂得过.”
建安十二年（公元207年）的一天,刘备在新野受到刘表的委托,去江夏讨伐两个叛徒张武、陈孙,在平定江夏之乱的时候,刘备的卫士赵云夺去张武的一匹骏马,并将其献给刘备.为了取悦刘表,刘备将这匹马转献给刘表,不料刘表的部下蒯良说这匹马虽然浑身雪白,美丽极了,但眼下有泪槽,额上有白点,叫“的卢”一定会妨主,是典型的凶马,刘表听了老大不高兴,就退给了刘备.
刘备认为这马可以做他的坐骑,谋士伊籍劝刘备说：“人说此马妨主,您怎么能骑呢?”刘备说：“死生有命,与马何干!”从此“的卢”马成为刘备的终身坐骑,为刘备服务,直到刘备去世.说到的“的卢”救主,故事就更为精彩了!在得到“的卢”马之后,刘备因为参与刘表立嗣之事,主张立长子刘琦,结果遭到刘琦的继母蔡氏的嫉恨,蔡氏的舅舅蔡瑁设下一计,想杀害刘备.刘备只好骑上“的卢”马奔逃,不料前面竟然是悬崖!悬崖下面是滚滚奔流的檀溪,眼看蔡瑁的军队就要追上来了,刘备在着急之中,对“的卢”马的屁股猛抽三鞭,大喊一声：“的卢、的卢,今日妨吾!”结果,“的卢”马长啸一声,一跃而起,竟然稳稳当当的跳上了檀溪的对岸.
“的卢”马救了主人刘备,刘备从此更加喜爱它了——最高贵的人类的征服!
可见,“的卢”马并不是什么传说中会妨主的“凶马”哦!相信凶马的传说的人,要么是愚昧无知,要么就是别有用心——刘表的部下蒯良之辈就是这样

彼时，刘备依附于刘表屯新野。有一天接到刘表的邀请赴席。对刘表的召请，心里感到疑惧，但又不得不去，所以，刘备便带着赵云，跨着的卢，向襄阳出发，蔡瑁装得非常恭谨，到了第二天早上，荆襄九郡四十二州县的文武官吏，开始参加刘备代替刘表主持的「丰年大宴」，赵云非常小心的跟在刘备身旁，于是，蔡瑁又设下计策，把赵云支开，等到酒过三巡之后，伊藉执着酒杯，走近刘备席前，悄悄地向他说过：「蔡瑁想要杀你，你赶快从西门逃走...

全部展开

彼时，刘备依附于刘表屯新野。有一天接到刘表的邀请赴席。对刘表的召请，心里感到疑惧，但又不得不去，所以，刘备便带着赵云，跨着的卢，向襄阳出发，蔡瑁装得非常恭谨，到了第二天早上，荆襄九郡四十二州县的文武官吏，开始参加刘备代替刘表主持的「丰年大宴」，赵云非常小心的跟在刘备身旁，于是，蔡瑁又设下计策，把赵云支开，等到酒过三巡之后，伊藉执着酒杯，走近刘备席前，悄悄地向他说过：「蔡瑁想要杀你，你赶快从西门逃走吧！」于是，刘备立即跨上的卢向西门逃出去，但没想到走不到几里路，前面有一条又深又急的河，此时，刘备只好向急流中跨下去，这时，刘备嘴里喃喃地念道：“的卢，你要救我！”的卢好像是听懂他话似的，奋力窜起来，使刘备脱离了险境。

收起

三国志》裴松之注。《三国志·蜀志·先主备传》：“荆州豪杰归先主者日益多，表疑其心，阴御之。”裴松之注引《世语》：“备屯樊城，刘表礼焉，惮其为人，不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，伪如厕，潜遁出。所乘马名的卢，骑的卢走，堕襄阳城西檀溪水中，溺不得出。备急曰：‘的卢，今日危矣，可努力。’的卢乃一踊三丈，遂得过。”
建安十二年（公元207年）的一天，刘备在新野受到刘表的委托，...

全部展开

三国志》裴松之注。《三国志·蜀志·先主备传》：“荆州豪杰归先主者日益多，表疑其心，阴御之。”裴松之注引《世语》：“备屯樊城，刘表礼焉，惮其为人，不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，伪如厕，潜遁出。所乘马名的卢，骑的卢走，堕襄阳城西檀溪水中，溺不得出。备急曰：‘的卢，今日危矣，可努力。’的卢乃一踊三丈，遂得过。”
建安十二年（公元207年）的一天，刘备在新野受到刘表的委托，去江夏讨伐两个叛徒张武、陈孙，在平定江夏之乱的时候，刘备的卫士赵云夺去张武的一匹骏马，并将其献给刘备。为了取悦刘表，刘备将这匹马转献给刘表，不料刘表的部下蒯良说这匹马虽然浑身雪白，美丽极了，但眼下有泪槽，额上有白点，叫“的卢”一定会妨主，是典型的凶马，刘表听了老大不高兴，就退给了刘备。
刘备认为这马可以做他的坐骑，谋士伊籍劝刘备说：“人说此马妨主，您怎么能骑呢？”刘备说：“死生有命，与马何干！”从此“的卢”马成为刘备的终身坐骑，为刘备服务，直到刘备去世。说到的“的卢”救主，故事就更为精彩了！在得到“的卢”马之后，刘备因为参与刘表立嗣之事，主张立长子刘琦，结果遭到刘琦的继母蔡氏的嫉恨，蔡氏的舅舅蔡瑁设下一计，想杀害刘备。刘备只好骑上“的卢”马奔逃，不料前面竟然是悬崖！悬崖下面是滚滚奔流的檀溪，眼看蔡瑁的军队就要追上来了，刘备在着急之中，对“的卢”马的屁股猛抽三鞭，大喊一声：“的卢、的卢，今日妨吾！”结果，“的卢”马长啸一声，一跃而起，竟然稳稳当当的跳上了檀溪的对岸。
“的卢”马救了主人刘备，刘备从此更加喜爱它了——最高贵的人类的征服！
可见，“的卢”马并不是什么传说中会妨主的“凶马”哦！相信凶马的传说的人，要么是愚昧无知，要么就是别有用心——刘表的部下蒯良之辈就是这样！

收起