一字师的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 17:57:31
一字师的译文
xYr@P=E.RTraV a1 bb ]tk+GC8yW'GU`2|c#p0yx1>Lv_8XW2gp Y& POG)hĥc4T&6֊kfɵV;S_GE$3 /n|)g 6aSE[]40lm{LA0<j! ^45^D8E`Pª*a}{YP- fX WJ4g-89CMݤo EO~NxៈP"vo?-K\tꡪ0#R}dԵrL {/X - ͒lSM6,8,3N&n< 2"]2W%|k0l3I1B=n@H6aD% ¼F=ޑt*V+Yh-D#ADF1[F^~==vW#oF.' ~MؒP)Ol>ilOcq3u<_2Y+L[0IMRԾox*?;%󞗒zw%e>TJn|kv>%EvO 3_

一字师的译文
一字师的译文

一字师的译文
郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他.诗作中有一首《早梅诗》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开.”郑谷看了笑着说:“数枝不能表现出早意来,不如用一枝好.”齐己惊讶不已,不由得提衣整装,举手加额长跪而拜.从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师.

原文:
郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开。”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳。”齐己矍然不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师。
注 释:
①郑谷:唐朝诗人。②齐己:唐朝和尚,善诗。③谒焉:拜见他。④瞿然:惊讶的样子。⑤兼:提起。⑥三衣:和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣。⑦士林:读书人之中。
译文:

全部展开

原文:
郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开。”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳。”齐己矍然不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师。
注 释:
①郑谷:唐朝诗人。②齐己:唐朝和尚,善诗。③谒焉:拜见他。④瞿然:惊讶的样子。⑤兼:提起。⑥三衣:和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣。⑦士林:读书人之中。
译文:
郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说:“数枝不能表现出早意来,不如用一枝好。”齐己惊讶不已,不由得提衣整装,举手加额长跪而拜。从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师。

收起