求问一句英国谚语.汤姆斯.哈代的小说《无名的裘德》第六章第五节后半部分有这样一句话：The bride was waiting,ready; bonnet and all on.She had never in her life looked so much like the lily her name connoted as she d

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/10 20:13:23
求问一句英国谚语.汤姆斯.哈代的小说《无名的裘德》第六章第五节后半部分有这样一句话：The bride was waiting,ready; bonnet and all on.She had never in her life looked so much like the lily her name connoted as she d
xSn@}l%|@Qg'vb# 憀m&KHK Blr쮟 *Zi-3gϙ9M,VP'xaS3wDص|Zshi"FxQ`~{<AfVm>oY9zSrRQJᣦUmUH*,뚦Dljod)$Q5W\})2Id}c%5W &+d4P,Y9?*,阔& u=a q5S&m8X+waЀFaCB؍e;bީNԺY=Vp5.)^(rm2b3 >oo LȔ.NPOhs~f)dmn_!fE)v { _B]֜Ajxf[h8clws,P#W5xئVc<,ȃXndmpw7<Q},tz3S}e^Qy9+0V3Y݄7gSFK"?NxP3a{?0W'g6\^*A:{}2I%$m)t'

求问一句英国谚语.汤姆斯.哈代的小说《无名的裘德》第六章第五节后半部分有这样一句话：The bride was waiting,ready; bonnet and all on.She had never in her life looked so much like the lily her name connoted as she d
求问一句英国谚语.
汤姆斯.哈代的小说《无名的裘德》第六章第五节后半部分有这样一句话：The bride was waiting,ready; bonnet and all on.She had never in her life looked so much like the lily her name connoted as she did in that pallid morning light.译文是：新娘在屋里等着,一切就绪,穿戴得齐齐整整.她名苏珊娜,可是她这辈子还没有过像那天在早晨青白光色中那样,名副其实地堪称百合花①.译文的注释：①这是句英国谚语.翻译注释欠详,我无法弄明白.请问：译者所谓的英国谚语到底指的是什么谚语?能够给我详细介绍一下这句谚语的情况.请大师赐教,

求问一句英国谚语.汤姆斯.哈代的小说《无名的裘德》第六章第五节后半部分有这样一句话：The bride was waiting,ready; bonnet and all on.She had never in her life looked so much like the lily her name connoted as she d
不要给百合花镀金/画蛇添足.(英国剧作家 莎士比亚 .W .)

求问一句英国谚语.汤姆斯.哈代的小说《无名的裘德》第六章第五节后半部分有这样一句话：The bride was waiting,ready; bonnet and all on.She had never in her life looked so much like the lily her name connoted as she d 托马斯 哈代的主要小说这些小说的名称 英国人类学家哈代海猿理论的提出是运用什么逻辑方法?同上 哈代-温伯格定律的证明 帮我把这段中文译成英文《德伯家的苔丝》是英国文学家托马斯·哈代写于19-的著作,也是一部人物性格特别突出的小说,特别是女主人公苔丝的敢爱敢恨,富有反抗的精神.也正是这些人物让我 求关于英国的气象谚语 有关颜色的英国谚语越多越好,谢谢 英国关于“日不落帝国”的谚语 19世纪的英国小说有哪些 汤姆森不是最早发现电子的英国科学家吗? 托马斯哈代的《还乡》的主旨是什么? 关于托马斯 哈代比较详细的简介 托马斯 哈代的代表作?6个字啊 英国谚语有什么 读书在于造成完全的人格.（英国）谚语 写托马斯 哈代的名家文章是写这个作家的,不是问哈代的作品 哈代生活的时代, 正是英国由自由资本主义向帝国主义过度的时期, 资本主义在给英国社会创造了繁荣的经济的请大家帮忙翻译一下,用词一定要准确专业!万分感谢! 小说《福尔摩斯》描写的是什么时期的英国