英译汉采用直译好还是意译好?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 01:43:36
英译汉采用直译好还是意译好?
x]@27x=@Fc &5"AbƿLO{G',OXUUE;Iն?FJOb)YfMvlj e;_0` 7Q&طЂnv*/d'yp p鲃M 3,(jFSC]r_$1xAGG-UN9|,2i+

英译汉采用直译好还是意译好?
英译汉采用直译好还是意译好?

英译汉采用直译好还是意译好?
直译很考水平啊 而且很多时候 直译 原文的味道就变了
当然是意译好
而且像诗歌什么的 没办法直译啊

不应该只用直译,有时候直译挺矛盾的,翻译出来还是意译好