作业帮标准饮湖上初晴后雨译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 01:03:06
xYrH2^/e YUF7v$ܥGYUz+_**Uf基CB̹
xwKZԟEO_©_&˖ -M gy#'`ZIs- }Пct˚J9
z3 ѤwM^x .m m {왺^.lpOi 2K.| #~<$q!h (}BLӡ|;6lQ*N/o#dfwPP2WyCR覅i0*>sTi!Zj)-' wlN+`͗+*1vq -W*xdGeQO粖q.z!nOX,>s7 dVCwLpnYT7_:^c%^ueOfL] zeEst=:VӣSN:)x
gCD5}n/88_xzJ ilU+|_.rr疑5w`u(|xDL )ZE`q(9joՁi1zwp.VT"vVb?z249VjU- k(P<6\2~jB zu{-ĨKQwWa O_\ӠzMUP!-E!Vf N#J :x ujlk gC4 Z
E.DJ Ҙj@2e01{F J6l
㡣eiv]|f؇//+M=]
标准饮湖上初晴后雨译文
标准饮湖上初晴后雨译文
标准饮湖上初晴后雨译文
苏轼
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.
诗意：
在晴日的阳光照射下,西湖水波荡漾,闪烁着粼粼的金光.风景秀丽；在阴雨的天气里,山峦在细雨中迷蒙一片,别有一种奇特的美.如果要把西湖比作美女西施,那么晴朗的西湖就如浓妆的西施,而雨天的西湖就像淡妆的西施,都是同样的美丽无比.
赏析
这首小诗前两句是描写：写晴天的水、雨天的山,从两种地貌、两种天气表现西湖山水风光之美和晴雨多变的特征,写得具体、传神,具有高度的艺术概括性,以致有人评论说,古来多少西湖诗全被这两句扫尽了.后两句是比喻：天地之间,人类最灵；人类之中,西子最美.在前两句描写的基础上,把西湖比做美女西施,说它和西施一样同为天下灵与美的极至,何况又经过或淡妆或浓抹的精心打扮呢!
然而,极写西湖之美还不是这个比喻的全部奥妙.历史上有些女子,美名和西子不相上下,诗人何以偏偏要拿西子来和西湖相比呢?这是因为,西子除了她灵秀美丽,她和西湖还有两点独特的契合：一是西子家乡离西湖不远,同属古越之地；二是西子、西湖,头上都有“西”字,叫起来自然天成.由于这种种原因,苏轼这个妙手偶得的比喻,博得了后人的称道,西湖也就被称作西子湖了.