博观而约取,厚积而薄发的英文翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/10 17:38:06
![博观而约取,厚积而薄发的英文翻译](/uploads/image/z/13376982-30-2.jpg?t=%E5%8D%9A%E8%A7%82%E8%80%8C%E7%BA%A6%E5%8F%96%2C%E5%8E%9A%E7%A7%AF%E8%80%8C%E8%96%84%E5%8F%91%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91)
xRAn@
@,9{ c٦4;CI
KbEJj(>L
1iHt)8y0Opq"?egkUY)bqMihF)P4Gf&¨jQ"`U"89
Yt,rUM :JұQ\MlTŔsDן-2T&/QDM;rb|d^&=8>f.lY~1)ƙYē?j/l[}b.d2Ʋ>$]>]W|u҃E(*c33wi^*]\,/ݮ}M
l}mpK/ɓ|G^;İWDԶ'Dt8J6LiAaiњtI2Dv4E#r$r /$2ffZG.MYqG*x<<7ȆѽۑgEg쩔_
博观而约取,厚积而薄发的英文翻译
博观而约取,厚积而薄发的英文翻译
博观而约取,厚积而薄发的英文翻译
博观而约取,厚积而薄发
Get something concisely from a broad reading and act with reatraint on the base of a large accumulation.
Be well-grounded and speak up moderately
直接翻译:准备充分,有所保留
总的来说,厚积薄发这个概念跟西方的观念是互相矛盾的,西方崇尚的就是有料就要拿出来,最多叫个薄积薄发吧。文化差异导致无法很好地翻译这个词组。
extensive browsing and elective obsorption,
profound accumulation and proficiency releash.
发字楼主可以参考别人意见,我觉得应该是发挥、发扬的意思。