《史记 游侠列传》有一段翻译我不是特别理解 请教各位 谢谢游侠列传 其中一段翻译 :待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 03:00:54
![《史记 游侠列传》有一段翻译我不是特别理解 请教各位 谢谢游侠列传 其中一段翻译 :待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标](/uploads/image/z/13379956-52-6.jpg?t=%E3%80%8A%E5%8F%B2%E8%AE%B0+%E6%B8%B8%E4%BE%A0%E5%88%97%E4%BC%A0%E3%80%8B%E6%9C%89%E4%B8%80%E6%AE%B5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%98%AF%E7%89%B9%E5%88%AB%E7%90%86%E8%A7%A3+%E8%AF%B7%E6%95%99%E5%90%84%E4%BD%8D+%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E6%B8%B8%E4%BE%A0%E5%88%97%E4%BC%A0+%E5%85%B6%E4%B8%AD%E4%B8%80%E6%AE%B5%E7%BF%BB%E8%AF%91+%EF%BC%9A%E5%BE%85%E5%88%B0%E6%B1%89%E6%AD%A6%E5%B8%9D%E5%85%83%E6%9C%94%E4%BA%8C%E5%B9%B4%2C%E6%9C%9D%E5%BB%B7%E8%A6%81%E5%B0%86%E5%90%84%E9%83%A1%E5%9B%BD%E7%9A%84%E8%B1%AA%E5%AF%8C%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E8%BF%81%E5%BE%80%E8%8C%82%E9%99%B5%E5%B1%85%E4%BD%8F%2C%E9%83%AD%E8%A7%A3%E5%AE%B6%E8%B4%AB%2C%E4%B8%8D%E7%AC%A6%E5%90%88%E8%B5%84%E8%B4%A2%E4%B8%89%E7%99%BE%E4%B8%87%E7%9A%84%E8%BF%81%E8%BD%AC%E6%A0%87)
xT[n@
5Q.
$%Acx/a+[CiJhJÞs}쯵C0rgGV=0䱷ʴ["F9֩Q'^\Vz cȬ\d6X9V3|dz
xm`LDِix)kCY7ϡށ[!GYXi)na'PAlt
9>+L{>P dbA!a
%qSNkpZ`S!iaܹF6P_NRHCP' 'F?z5x(E;0b/\Imhk+ ҵ'%٬,R~K
V\TIKT :~C%SZeToL}
《史记 游侠列传》有一段翻译我不是特别理解 请教各位 谢谢游侠列传 其中一段翻译 :待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标
《史记 游侠列传》有一段翻译我不是特别理解 请教各位 谢谢
游侠列传 其中一段翻译 :
待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标准,但迁移名单中有郭解的名字,因而官吏害怕,不敢不让郭解迁移.当时卫青将军替郭解向皇上说:“郭解家贫,不符合迁移的标准.”但是皇上说:“【(1)一个百姓的权势竟能使将军替他说话,这就可见他家不穷.】”郭解于是被迁徙到茂陵.人们为郭解送行共出钱一千余万.【(2)轵人杨季主的儿子当县椽,是他提名迁徙郭解的.郭解哥哥的儿子砍掉杨县椽的头.】从此杨家于郭家结了仇.
画括号的【】句子:
(1)将军替郭解说什么话了
(2)为什么郭解哥哥的儿子要砍掉杨县椽的头、毕竟是县椽提名迁徙郭解的
谢谢
.取消第一个问题 我明白了 意思就是郭解得民心,将军都替他说话.
继续请教(2)的问题 谢谢
《史记 游侠列传》有一段翻译我不是特别理解 请教各位 谢谢游侠列传 其中一段翻译 :待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标
我看了下全部的翻译,觉得应该是这样的.郭解其实是不想迁移的,
看这句:当时卫青将军替郭解向皇上说:“郭解家贫,不符合迁移的标准.”
卫青的意思应该是帮着郭解说话,说明他不合条件,无须迁移.
是皇上自己觉得既然将军都替他说话,郭解权势很大.应当迁移
既然郭解是被迫迁移的,自然就不爽提名他迁徙的人了.于是结仇了.
《史记 游侠列传》有一段翻译我不是特别理解 请教各位 谢谢游侠列传 其中一段翻译 :待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标
史记游侠列传郭解的翻译?
史记 游侠列传 文章全文
史记中《游侠列传》与《刺客列传》有什么区别?最好详细说明.1800字左右
《史记·游侠列传·郭解》译文
史记游侠列传写的有意思吗
游侠列传和货殖列传是《史记》中的篇目吗?
《游侠列传》序 的原文谁有?就是《史记》里面的,要原文.
《史记.季布栾布列传》翻译
翻译《史记 白起王翦列传》
翻译《史记.百起王翦列传》
史记 白起王翳列传翻译
史记 货殖列传 翻译
史记韩长孺列传翻译
急求《史记.游侠列传》的译文.
游侠列传.“诸公以故严重之” 翻译
游侠列传原文及翻译 对照版哪有?
史记有多少列传