作业帮古汉语中宥死咋翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 17:24:59
xUn"G j+#V &I2孱ؗnm^`ai'O?$ TUw9uV Vc7;֨C:L鯔r3v?j'(8?Bnz5U}o_ lI OJOvmKdVm[6;&V-KskzQ/_~L ܤ$9`أO ̑!XזٔMS<%kMKI:Y kNq%-pWN U
j.fkd y֨෦ukb(bW1? N}?vsZzI;!KG0CA*O #1#q3 YQK{V\GvqNcXJ"\%id?q"m"Q"
F%\ R$t}A IC(v?4e[qAh1 K.{, {Z{~ 2?
?w/;`t*u,!$6)ҹ5nFvZmvqaՋ稦QG%$6ƽ.O7naf9mگz.i
kbHe+"`L$jۏ8\/dL$>
KF Jȍ(?1"#u/vA^^ ,4p$ %QhX =#UDw-^U uD5"nZQ<1}u|YFDfXѴmTq%zҰCʄLsӀ)>0A%Wc&_Pn.a TeD\Z t YH:Dcxga!n=|}'5
古汉语中宥死咋翻译
古汉语中宥死咋翻译
古汉语中宥死咋翻译
宥有如下解释：
1.(形声.从宀( mián),有声.“宀”表示房屋.本义:广厦容人曰宥)
2.宽仁;宽待 [treat with leniency]
宥,宽也.——《说文》
宥,宽也.——《国语·周语》
闻在宥天下,不闻治天下也.——《庄子·在宥》
知其冤而宥其失.——唐· 李朝威《柳毅传》
3.又如:宥世(以宽仁之政治理国家);宥德(宽仁之德)
4.宽恕 [forgive]
天尊岂可违天擅杀,望天尊暂宥.——《梼杌闲评——明珠缘》
中间驰至九天,以告上帝.帝知其冤,而宥其失,前所谴责,因而获免.——唐· 李朝威《柳毅传》
5.又如:宥免(宥恕,宥赦,宥过.宽恕别人的过错);宥愆(宽恕罪过)
6.赦免 [remit]
宥,赦也.——《广雅》
流宥五刑.——《虞书》.马注:“宽也.”
掌三刺、三宥、三赦之法.——《周礼·司刺》
犯臣姬昌罪犯忤君,赦宥免死,暂居里.——《封神演义》
君子以赦过宥罪.——《易·解》.孔颖达疏:“宥谓宽宥,罪谓故犯,过轻则赦,罪重则宥,皆解缓之义也.”
7.又如:宥善(赦免善良的人);宥罪(赦免罪过);宥释(赦免释放)
宥死这个词应该取的是第四条,宽恕的意思.
有句话是：臣闻人之所宝,莫宝于生命,德之厚者,莫厚于宥死
意思就是：我听人说最珍贵的,莫过于生命,恩德最深厚的,莫过于宽恕死罪.
恩.上面词条是百度里的解释.下面是我自己分析的.