英语翻译开头是“昔有人将猎而不识鹘”的文言文翻译,全文带译文!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 06:24:50
英语翻译开头是“昔有人将猎而不识鹘”的文言文翻译,全文带译文!
xT[r@ ?ddVn̆,bl͎4/ DŽ45 fWc>o&^U,](ANR|(;-*h0-Q\KFn3rQ13VutDOfv>+G 'zLJx,?[~A"jUVPc?$(˗q5)BJA8'g`B"il 1wV8T&)ƚh3!2hkYyzf20<[C#1̚% NMl?߅_KC}

英语翻译开头是“昔有人将猎而不识鹘”的文言文翻译,全文带译文!
英语翻译
开头是“昔有人将猎而不识鹘”的文言文翻译,全文带译文!

英语翻译开头是“昔有人将猎而不识鹘”的文言文翻译,全文带译文!
原文
昔有人将猎而不识鹘,买一凫而去.原上兔起,掷之使击,凫不能飞,投于地;又再掷,又投于地,至三四.
凫忽蹒跚而人语曰:“我鸭也,杀而食之,乃其分,奈何加我以抵掷之苦乎?”其人曰:“我谓尔为鹘,可以猎兔耳,乃鸭耶?”凫举掌而示,笑以言曰:“看我这脚手,可以搦的兔否?”
译文
从前有个人准备去打猎但是不认识鹰,买了一只野鸭离去.在原野有兔动,(他)掷出那野鸭让它去袭击兔子,野鸭不会飞,掉到地上;(他)又抛掷它,又掉到地上,掷了三四次.
野鸭忽然步履蹒跚走过来讲出人话来道:“我是鸭子啊,被杀了来吃,这才是我的本分,怎么禁得起对我施加投掷的苦痛啊?”那人说:“我以为你是鹰,可以猎捕兔子的,怎么是鸭子了?”野鸭举起脚掌给他看,笑道:“看我的手脚,能够抓得住兔子吗?”