Paul has(修理)the car
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 23:07:37
Paul has(修理)the car
Paul has(修理)the car
Paul has(修理)the car
fix指修复到正常状态或工作程序,使得能够再次正常运行,它还有“固定零配件”的意思.
repair指受到损坏后进行修复.所以,你可以说:
Paul has (fixed) the car.
或Paul has (repaired) the car.
用fix,常指零部件松动,未必有大毛病的修理.
用repair,常常确指车已经有损坏需要修理.
另外还有一个词mend,常指“修补”.
我会想说这个语境下还是用fixed比repaired好。我学了10多年英语在美国待了这么多年fix出现的频率比repair高太多,而且对我来说把fix放在这句话里更顺一点(repaired听上去怪怪的),这个是语感的问题我境界还不够所以解释不清楚,总而言之如果非要用repair我会说Paul has finished repairing the car【我觉得repair更像是过程fix比较状态了...
全部展开
我会想说这个语境下还是用fixed比repaired好。我学了10多年英语在美国待了这么多年fix出现的频率比repair高太多,而且对我来说把fix放在这句话里更顺一点(repaired听上去怪怪的),这个是语感的问题我境界还不够所以解释不清楚,总而言之如果非要用repair我会说Paul has finished repairing the car【我觉得repair更像是过程fix比较状态了】
收起
repaired
完成时就好
fixed
repaired
Paul has repaired the car.