荔枝图序文言文翻译,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 14:21:13
![荔枝图序文言文翻译,](/uploads/image/z/13445383-31-3.jpg?t=%E8%8D%94%E6%9E%9D%E5%9B%BE%E5%BA%8F%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C)
xkrFǯL| )Wr@Zk1ӏl z s'_!{SɇTQtOO?3p@7]ѩ"!QK?_V'gۑoi(0qQ:dS wAʌoO͖QLtg9Ѫ*Fo"xBy#վP?V`h /C&V${)٫ī-/fٛz*^~$=#kPeA]<7TxX3Ul(.q#yȡ䭵L>}haxpJIt
}iPS˨yM7ZxԦ##/.<#/V0aS-mUx24֑(r;^7ʾ(xC
u s
VhQ7Ǒz5
l8[*.SL P~@^/ n5 D(PgmM!2$H#10.\g@ϥyWq!ɘҍWUB4C54lU\Vj
h
Wm;
Yx .`}_#kq$\~};H^`[Z=k8
r`,Znjzkyr)nۡ>%*U46BJ;nwNHsYS3 ֏? 5>?tIzXzYedTOJ?RS9GQ%:
*X'&ɫ#^F"p} {sqsw몗ʋmnCMDT[amϝNO~?3 ŗ
荔枝图序文言文翻译,
荔枝图序
文言文翻译,
荔枝图序文言文翻译,
荔枝生巴峡间,树形团团如帷盖.叶如桂,冬青;华如桔,春荣;实如丹,夏熟.朵如葡萄,核如枇杷,壳如红缯,膜 如紫绡,瓤肉莹白冰雪,浆液甘酸如醴酪.大略如彼,其实过之.若离本枝,一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣.
元和十五夏,南宾守乐天,命工吏图而书之,盖为不识者与识而不及一二三日者云.
译文:荔枝生长在巴州和峡州之间一带地方.它的树形呈圆的形状,很像古代用来遮蔽东西的“帷盖”.叶像桂树的叶,冬季还是绿色的;花像橘树的花,在春天开放;果实的颜色像丹砂那样红,夏季成熟.果实聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,壳像红绸,膜像紫绸,瓤肉像冰雪一样晶莹,洁白,浆液像醴那样甜,像酪那样酸.(关于荔枝的情况),大概也就如同前面所说的情形,那实际的情况比介绍的这些还要好.假如果实离开了枝体,一天颜色就变了,两天香味就变了,三天味道就变了,四五天以后,色香味就全消失了.
元和十五年的夏天,南宾郡的太守乐天,让官画工画成一幅荔枝图,并写上这篇序,这是为了告诉没有见过(荔枝)的人以及虽然见过却没有看到它三天以内的变化情况的人.