英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 09:12:32
英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的?
xSRP~&#{enGf00갋Q`u@m Ah ܬxTpss!;gv'W H{ R,dGyD;dAfA%ӊNq۪ ~//`Q-#1b"]ߦ<2i渡=4Zffeun#qht; bRP2,8H ho9.]+)6d[l̸'qabc3Ř:$|$X=r!kB;rZfJD;sD?=`ⰑgMfi40C:XE5.>zϧW( G 7@ *yag!s$d }dGZV*b?/ ]O, sEr=h{yk*⽜+:;Fj~ (#qs(Um[ԋdJ N uCǑ6쀜TgDC~dgXp,zi

英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的?
英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的?

英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的?
from now on意思是从现在开始,(以后怎么样怎么样)所以可以用,当然你也可以用Now after time passed,这个就比较时髦一点了.
从现在到永远,楼上翻译为for now and ever,这个用法很少见到,可能我孤陋寡闻了,不过有更好的用法的:Now and forever就是很好的用法,这个在歌曲One Day I'll Fly Away里面有的.
还可以用这个From Here to Eternity,这个是著名的The Clash冲撞乐队的歌曲的名字《From Here to Eternity》从现在到永远
第三种说法:from now to forever这个就是最普通的用法了,当然from now to future也是一样的意思,差不多.

从现在到以后: from now on
从现在到永远: for now and ever

from now to later;
form now to forever.

你好,我是英语师范学校毕业的,希望我的回答可以帮助到你!
从现在到以后:from now on
从现在到永远:from now to forever/from here to eternity

From now until forever从现在到永远
From now on to later 从现在到以后