英语翻译Dear Pullin,We have the following urgent order,and could you please provide your most competitive offer urgently by return together with the earliest possible delivery dates.SIGMA-068 – 250 PcsSIGMA-110- 250 PcsFurther regarding the abo

英语翻译Dear Pullin,We have the following urgent order,and could you please provide your most competitive offer urgently by return together with the earliest possible delivery dates.SIGMA-068 – 250 PcsSIGMA-110- 250 PcsFurther regarding the abo
英语翻译
Dear Pullin,
We have the following urgent order,and could you please provide your most competitive offer urgently by return together with the earliest possible delivery dates.
SIGMA-068 – 250 Pcs
SIGMA-110- 250 Pcs
Further regarding the above products,we are experiencing lot of quality problems now,such as some switches not working,some Transformer and some lights.Could you please check what is the reason?You don’t have any quality inspection during the production?
Please ensure that all the products are in good condition.
I also required 40 pcs of each (switch,Transformer and lights) additionally for replacing the damage / complaint ones.Please ensrue that the quality is checked properly.
Please let us have your offer at the earliest.
With regards
sajeev

英语翻译Dear Pullin,We have the following urgent order,and could you please provide your most competitive offer urgently by return together with the earliest possible delivery dates.SIGMA-068 – 250 PcsSIGMA-110- 250 PcsFurther regarding the abo
Dear Pullin,
亲爱的pullin,
We have the following urgent order,and could you please provide your most competitive offer urgently by return together with the earliest possible delivery dates.
我们手头上有一个紧急的订单如下,你能报一个最好的价钱,并且同时告知最快的交货期给我们吗?
SIGMA-068 – 250 Pcs
SIGMA-110- 250 Pcs
Further regarding the above products,we are experiencing lot of quality problems now,such as some switches not working,some Transformer and some lights.Could you please check what is the reason?You don’t have any quality inspection during the production?
而且,我们在使用上面的两种产品时,出现了很多的品质问题.比如,开关不能工作,还有一些变压器和灯也有问题.你可以看看是什么原因引起这些问题的吗?难道在生产的时候你们都没有做过品质检验吗?
Please ensure that all the products are in good condition.
请确保所有的产品都是合格的.
I also required 40 pcs of each (switch,Transformer and lights) additionally for replacing the damage / complaint ones.Please ensrue that the quality is checked properly.
我同时要求你们提供40个开关,变压器和灯,来更换坏了的.请确保这次的品质一定是通过检验的.
Please let us have your offer at the earliest.
请尽快报价.
With regards
祝好.
sajeev

亲爱的Pullin，
我们发出这封紧急订单，您能不能尽快将最优惠的发盘价格回复我们，并同时告知最早可能发货的日期吗？
SIGMA-068 – 250份 （SIGMA-068是定的货物的型号）
SIGMA-110 - 250份

此外对于以上两种产品，我们发现了不少质量上的问题，比如有些开关坏掉了，变压器和灯也有问题。能不能查找出这...

全部展开

亲爱的Pullin，
我们发出这封紧急订单，您能不能尽快将最优惠的发盘价格回复我们，并同时告知最早可能发货的日期吗？
SIGMA-068 – 250份 （SIGMA-068是定的货物的型号）
SIGMA-110 - 250份

此外对于以上两种产品，我们发现了不少质量上的问题，比如有些开关坏掉了，变压器和灯也有问题。能不能查找出这些问题的原因？这些商品在制作时没有进行检测吗？
请确保所有产品质量都没有问题。
同时，我向你们索求额外的40份产品（包括开关，变压器和灯），用以替换那些坏掉和出问题的产品。请保证这些产品的质量能够过关。
还请尽早寄出你们的发盘。
真诚祝福你
sajeev

收起

我们有如下需要的紧急订单，您能出具竞价出售法以及最快的运输时间吗？
型号：SIGMA-068 – 250 个
SIGMA-110- 250 个
至于以上货物，我们至今出现过如下状况：有的开关不能使用，有的变压器损坏以及灯泡损坏，你能查出是什么原因导致的吗？你们生产过程中没有质量检验吗？
请确保所有的货物的质量
同时我要购进开关，变压器，还有灯泡各40个，以更...

全部展开

我们有如下需要的紧急订单，您能出具竞价出售法以及最快的运输时间吗？
型号：SIGMA-068 – 250 个
SIGMA-110- 250 个
至于以上货物，我们至今出现过如下状况：有的开关不能使用，有的变压器损坏以及灯泡损坏，你能查出是什么原因导致的吗？你们生产过程中没有质量检验吗？
请确保所有的货物的质量
同时我要购进开关，变压器，还有灯泡各40个，以更换已损坏的那些。请确保质量。
请为我们尽早出货
最诚挚的问候
sajeev

收起

亲爱的Pullin，
We有以下迫切命令，并且可能您由回归迫切地请提供您的最竞争的提议与最早期的可能的交货日期一起。
SIGMA-068 250个人计算机
SIGMA-110- 250台个人计算机
关於上述产品的Further，我们现在有全部质量问题，例如有些开关不工作，一些变压器和一些光。 您可能请检查什麼是原因？ 您don’t有所有质量检查在生产时？ ？

全部展开

亲爱的Pullin，
We有以下迫切命令，并且可能您由回归迫切地请提供您的最竞争的提议与最早期的可能的交货日期一起。
SIGMA-068 250个人计算机
SIGMA-110- 250台个人计算机
关於上述产品的Further，我们现在有全部质量问题，例如有些开关不工作，一些变压器和一些光。 您可能请检查什麼是原因？ 您don’t有所有质量检查在生产时？ ？
Please保证所有产品状况良好。
I为替换损伤/怨言另外也要求其中每一的40台个人计算机(开关、变压器和光)一个。 请ensrue质量适当地被检查。
Please让我们有您的提议最早。
With问候
sajeev
以上仅供参考。

收起