作业帮河汉清且浅,相去复几许? 是什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 13:20:31
河汉清且浅,相去复几许? 是什么意思
河汉清且浅,相去复几许? 是什么意思
河汉清且浅,相去复几许? 是什么意思
迢迢牵牛星
原文：
迢迢牵牛星,皎皎河汉女.
纤纤擢素手,札札弄机杼.
终日不成章,泣涕零如雨.
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语.
译文：
牵牛星啊相隔得那样遥远,银河那边洁白的织女盼你.
她摆动着细长柔软的手儿,梭儿札札不停地穿过布机.
整日整夜她织不成一段布,相思眼泪如雨珠点点滴滴.
银河流水清清亮亮可以见底,织女牛郎就相隔这点点距离.
可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不语聚不到一起.
银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。
相传在很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明．忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥哥嫂子度日，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他，逼他干很多的活
一天，天上的织女和诸仙女一起下凡游戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助下认识了织女，二人互生情意，后来织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛郎的妻子。
牛郎和织女结婚后,一家人生活得很幸福。但是好景不长，王母娘娘强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。
全部展开
相传在很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明．忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥哥嫂子度日，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他，逼他干很多的活
一天，天上的织女和诸仙女一起下凡游戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助下认识了织女，二人互生情意，后来织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛郎的妻子。
牛郎和织女结婚后,一家人生活得很幸福。但是好景不长，王母娘娘强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。
牛郎拉着自己的儿女，一起腾云驾雾上天去追织女，眼见就要追到了，岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成鹊桥，让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘娘对此也无奈，只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会。
收起
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
选自《古诗十九首》，
意思为：远远的牵牛星，灿烂明亮的织女星。织女举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。她一整天也不能把布织起，哭得泪如雨下。天河又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉却不能相互说话...
全部展开
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
选自《古诗十九首》，
意思为：远远的牵牛星，灿烂明亮的织女星。织女举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。她一整天也不能把布织起，哭得泪如雨下。天河又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉却不能相互说话
收起
出自：《古诗十九首·迢迢牵牛星》
《迢迢牵牛星》
东汉——佚名 《古诗十九首》
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
《古诗十九首》的编纂是东汉乐府的某某，就《迢迢牵牛星》但也有一说是萧统，不过时代相去甚远，仅做参考。 ...
全部展开
出自：《古诗十九首·迢迢牵牛星》
《迢迢牵牛星》
东汉——佚名 《古诗十九首》
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
《古诗十九首》的编纂是东汉乐府的某某，就《迢迢牵牛星》但也有一说是萧统，不过时代相去甚远，仅做参考。
翻译及具体内容见
收起
银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。