荷兰语的生日快乐怎么说?Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 02:30:47
荷兰语的生日快乐怎么说?Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢
xN@_@$qR}JcHkA,rUkB>sWUCD].3g1Xfɸ6sgxL&d%!Iʴ¸,ȳDR3/Ȳ2Oض9H ^SZ'Ժ`uTC~ (jl.CsשJm;*c<#jl9l^x`i}U~Eo fé/&:eLRbN cYv_XfDk$%6{#~!دec=aB(!,UJ $UF|J ZtMCW*}ĺ!]黚sg7L<1%/>=*/mx +JgUJV^+Qv

荷兰语的生日快乐怎么说?Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢
荷兰语的生日快乐怎么说?
Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?
谢谢

荷兰语的生日快乐怎么说?Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢
2个意思是一样的
Gelukkige Verjaardag比较常用于朋友之间,既然是写在关系不错的朋友的贺卡上,建议用这个比较好.
Hartelijk gefeliciteerd属于比较正式的说法,个人觉得亲密朋友之间用不适合.

Hartelijk gefeliciteerd 比较常用吧

Hartelijk gefeliciteerd

gelukkige verjaardag 好像有点别扭
我觉得 fijne verjaardag 好些,也是生日快乐的意思,听上去亲切点。

应该是:Hartelijk gefeliciteerd