汉译英:我怀疑他们的旅行是否舒适

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 20:23:15
汉译英:我怀疑他们的旅行是否舒适
xn@_ezꥂ@s )nm'7PQ Hݨ@QভZxȻ^NyvU\Z,ο3|33ˮ/ni3ێ0`e>mMjmfrVl?k!{;kv|5@U"M? Qg)w@5*2 (?5jD@S4@_:/ hǮF돱G//(hҙ˜_^06/b+DMa ( ycװʹ|%Zh`^+pHMIls t>;z6ɤKgYdvj*mWxd)ZiS\՛ƭ=op~pb|.]t?Ɛ׿Ex Bh25vyG*q|uDO!Fqp { T*=cnTZ ؇%w`]^lGJ$2HIʆ E)s

汉译英:我怀疑他们的旅行是否舒适
汉译英:我怀疑他们的旅行是否舒适

汉译英:我怀疑他们的旅行是否舒适
如果是正在进行的旅行可以用:I doubt that they are enjoying the trip.说明我对他们能够享受此番旅行感到怀疑; 如果是已经完成的旅行可以说:I doubt that they've enjoyed the trip/ I doubt that they've had a nice and comfortble trip! 都是表示某种否定,怀疑.
希望帮到你哦

I wonder that if their travel is comfortable

这里的“怀疑”不是真正的怀疑,应该是“想知道”的意思,而且应该用过去时
所以应该翻成 I would like to know whether they enjoyed a cozy trip.

I suspect that whether their travel is comfortbale.或是 There is some doubt that .....