请问“信访工作”怎么译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 08:48:25
请问“信访工作”怎么译?
xN@_@ npcF(m `(x 1-D ]pa+8$d399l4Wj}jx6DJZEnZ#>cq~*-#g@ Zy;P~ܵ3N&SB&#$ O)%_&1pAe*+oM6xRelz9*rf v:S1j"xbC.onA> ppY2F2Ʌ/l8y0i͛2;77VZkxf3GȫP=ڔt1ENm|p9N"

请问“信访工作”怎么译?
请问“信访工作”怎么译?

请问“信访工作”怎么译?
这里有两种说：
1、work of submitting opinions and complaints
2、inquiry work
我觉得后一个翻译的更符合意思,就是比较抽象一点
前一个,也是一种翻译的方法.信访其实就是人民群众来信来访反映问题,提出自己的要求.
二者其实意思大致相当.

Inquiry work

请问“信访工作”怎么译? 英语翻译“信访工作”“信访”指百姓通过电话、书信或走访等方式向上级部门领导提意见或建议的制度.但是太长,请问对应的英语用什么最妥当? 求一篇09年度信访工作上半年总结文章要有新意,非诚勿答! 如何将信访工作纳入法制化轨道保障合理合法诉求yz问题解决 请运用所学政治生活知识,分析我国政府为什么要重视信访工作 请运用所学政治生活知识,分析我国政府为什么要重视信访工作 请问高分子英文怎么译 请问这句活怎么互译 请问“back-office”怎么译 请问传媒这个词怎么译 请问恶人先告状怎么译啊? 请问创业译成英语怎么译? 请问这句话怎么应译 请问通告的英文怎么译? 请问谁知道注塑机英文怎么译? 英语翻译请问这句话怎么译 请问“春节联欢晚会”用英语怎么译? 请问”泪水的选择”英文怎么译?