Others tend to challenge themselves to learn more than a diploma requires

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 22:37:15
Others tend to challenge themselves to learn more than a diploma requires
xP[N@݊P Xkp'~;CBK$ QcCν3b C"i>f=sW׫[v*6jYe&6FxaW(dmiv, fl?څwT+T{>&Fyp£[7 )A>ZDuq

Others tend to challenge themselves to learn more than a diploma requires
Others tend to challenge themselves to learn more than a diploma requires

Others tend to challenge themselves to learn more than a diploma requires
有些人倾向于挑战自我学习更多的东西,而不止仅仅为了文凭.

我也建立了塔,点了迎战,就是没有海盗来,为什么呢

此句需要意译:其他人倾向于挑战自我,去学习更多的知识,而不是只学习为了拿到学位证需要学习的知识。
英语的很多经典表达中都有一些省略成分,翻译时要注意把省略的部分补充完整,译为符合汉语习惯的句子。