The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.而不是when为什么呢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 00:19:33
The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.而不是when为什么呢
The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.
而不是when
为什么呢
The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.而不是when为什么呢
这里as表示:像 (做某事、某事发生) 一样
刚退休的工程师开始进修深造,就像我父亲去年所做的
这里指的是新退休的工程师与父亲一样,都开始学习,强调的二者的共同点,而不是时间上的一致,所以用as
另外如果用when的话,前后时态不一致,前面的is就要改为was了
这里的as可以理解为“如同/就像我父亲去年做的”
整句话可以翻译为“这个新退休的工程师如同我父亲去年做的那样开始了他得进修。”
根据语境:这刚退休的工程师像我父亲一样在进行深造。
as表示“正如,就像”, 而when“当.....时” 不通顺。
“newly retired”是“刚刚退休”的意思;"is starting" 说明是现在正要开始。如果后面用"when",则是说当我父亲去年那么做的时候。
正要开始做的事情,怎么可能是当去年别人做的时候呢?
“as”在这里是作“正如,就像”解释。整句话的意思是:那位刚刚退休的工程师正要开始进修,就像我父亲去年做的一样。...
全部展开
“newly retired”是“刚刚退休”的意思;"is starting" 说明是现在正要开始。如果后面用"when",则是说当我父亲去年那么做的时候。
正要开始做的事情,怎么可能是当去年别人做的时候呢?
“as”在这里是作“正如,就像”解释。整句话的意思是:那位刚刚退休的工程师正要开始进修,就像我父亲去年做的一样。
收起