Choice,The problem is choice!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 17:19:51
Choice,The problem is choice!
xQN@~r'xn HTxI  Va{x o;J4I'TRRERJ礄 l"ߨn{jػzO}63}LFhN9b_xDs@)!pSf775Uj5R p _: I

Choice,The problem is choice!
Choice,The problem is choice!

Choice,The problem is choice!
机遇,问题就在于机遇.

选择,问题是选择!

Choice 作为名词有两个意思:选择 , 选择权
所以原句有2个翻译方法,选择,问题的关键就在于选择
但是这个而方法貌似不太通顺。
下一个,选择权,问题的关键就在于选择权在谁手上。
这句话可能有上下文,根据上下文 找一个最接近的就好了
还有楼上的翻译可能是意译 我不太懂...

全部展开

Choice 作为名词有两个意思:选择 , 选择权
所以原句有2个翻译方法,选择,问题的关键就在于选择
但是这个而方法貌似不太通顺。
下一个,选择权,问题的关键就在于选择权在谁手上。
这句话可能有上下文,根据上下文 找一个最接近的就好了
还有楼上的翻译可能是意译 我不太懂

收起