Grab a seat and make yourself at home.grab的原意放在句中解释不通.这里的grab到底是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 03:53:53
Grab a seat and make yourself at home.grab的原意放在句中解释不通.这里的grab到底是什么意思?
xŒN@_e4ݸ J@K(.kň -h"ڇq0] 51q63g3)_I"UDVBU6 C jRއKo*w`67V^n=:!OYMDV] ߟT5.G3&3Ya7k>f¬&6 ) UD9f_FR<W2f ׽h02'q"Q۹_!1

Grab a seat and make yourself at home.grab的原意放在句中解释不通.这里的grab到底是什么意思?
Grab a seat and make yourself at home.grab的原意放在句中解释不通.这里的grab到底是什么意思?

Grab a seat and make yourself at home.grab的原意放在句中解释不通.这里的grab到底是什么意思?
grab 是攫取、掠夺的意思.放在这里是找个位子,占有一个位子的意思.
全句就是 占个位子坐下,让你自己在这像在家一样.
再翻得通俗一点就是: 随便坐,就跟在自己家一样.
这句英文是主人对客人的招呼语,语法句法都没错

grab a seat 按上下文可以翻译成: 随便找个位置坐。

grab a seat here is same meaning like take a seat

这里是拿把椅子
GRAB有夺取,抓过,还有拿过的意思