作业帮翻译i didn't come to San Diego on spring break to talk about professor Brock's physics class
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 13:37:07
翻译i didn't come to San Diego on spring break to talk about professor Brock's physics class
翻译i didn't come to San Diego on spring break to talk about professor Brock's physics class
翻译i didn't come to San Diego on spring break to talk about professor Brock's physics class
这句话应该这样译：
我在春假期间到圣地亚哥不是来讨论Brock教授的物理课的.
这是一个很容易被误解的否定句表达方式,其否定内容是后面的不定式动作,而不是主句动作.类似的还有：
I don't think he's going to be here today.（我认为他不会来.）
He didn't go there to please her.（他去那里不是讨她欢心的.）
We are not learning English to show off ourselves.（我们学英语不是为了炫耀我们自己.）
我回答你给一楼的追问，break to 不是单独的。 是 spring break, 然后 to talk about.
spring break 就是春假。
下一个有道词典翻译.
春假期间我没来圣地亚哥讨论有关Brock教授的物理课。
希望对你有帮助这里的break to 是什么意思啊句子是come to someplace to do sth 的结构，on spring break：在春假期间；to talk about...：谈论。。。。
明白了吗？希望对你有启发，如对你有帮助，请记得及时采纳...
全部展开
春假期间我没来圣地亚哥讨论有关Brock教授的物理课。
希望对你有帮助
收起