我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好目前市场上好几个版本,译林的就不用考虑了,虽然出全了但字小的要死,看完眼睛基本800度了,现在我在周克希翻译的和徐和谨翻

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 05:28:30
我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好目前市场上好几个版本,译林的就不用考虑了,虽然出全了但字小的要死,看完眼睛基本800度了,现在我在周克希翻译的和徐和谨翻
xSKr@U2 s)Urd@dURC9@#$a<=3"=UYi{^OS]ʹzՎ8'pnӉ{8쿫]}aZ4RiOt،<*p%~>,To m 1:X\"-I{ hd/TMm71N1>iҀ'[t]gOG.l{ԃY ^K6@|L'>]z? 篕>7FPi,C7s<|Vܔ2%z`Ğ".#mt]X_hTz}cӕh 11TRkXhᬄp;-*%;H[EA}T>v.S&zb&)O sSL,)@gP*{fHMh=6īFcfk(_w&sDSm7]?F [X߰{q…ۀWr.*` \_|}O3]L

我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好目前市场上好几个版本,译林的就不用考虑了,虽然出全了但字小的要死,看完眼睛基本800度了,现在我在周克希翻译的和徐和谨翻
我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好
目前市场上好几个版本,译林的就不用考虑了,虽然出全了但字小的要死,看完眼睛基本800度了,现在我在周克希翻译的和徐和谨翻译的两个版本之间纠结,请看过的亲推荐下,哪个版本更好一些,还有封面和排版哪个看起来舒服些?

我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好目前市场上好几个版本,译林的就不用考虑了,虽然出全了但字小的要死,看完眼睛基本800度了,现在我在周克希翻译的和徐和谨翻
周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好,我都看过
感觉周先生的翻译文字精美,显然下过很大功夫,而徐先生的注释做得好,背景资料搜集的全
就看你喜欢哪一种了,我看的是周先生翻译的
我是追忆吧的吧主,如果有《追忆似水年华》的问题可以来追忆吧共同探讨