{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文...
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 13:14:14
![{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文...](/uploads/image/z/13528352-56-2.jpg?t=%7B%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E7%9A%84%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E6%80%BB%E6%98%AF%E7%9B%B8%E4%BC%BC%E7%9A%84%2C%E4%B8%8D%E5%B9%B8%E7%9A%84%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%90%84%E6%9C%89%E4%B8%AA%E7%9A%84%E4%B8%8D%E5%B9%B8%7D%E8%AF%B7%E5%B0%86%E6%89%98%E5%B0%94%E6%96%AF%E6%B3%B0%E7%9A%84%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87...)
xőJA_eV~o5١u\vWeT%B1nLj arfWhҢ9?hJ~@-Yݑ`h4-=rE-ϝ.2N;UVsCGZi>w*Xv$I
k1yn%aB 2ͱW,E#س'DkL6Y X PG 8xFRD 6fL 6Ch
ػyrYOf@}cJ20u W$#V7iIXmN{veN 4
??`f7P'+|S
{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文...
{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文...
{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文...
Constance Garnett(1861-1946)的译本:
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its
own way.
Fortunate families are always alike; unfortunate families have their own misery.
Fortunate families are always alike, while unfortunate families have their own adversity.我觉得这样比较好。 :)
绝对是Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
见参考:
{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文...
幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭却各有各的不幸是什么意思
幸福的家庭都是相似的 不幸的家庭各有各的不幸出自哪本书
仿写:幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸
幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各的不幸仿写
幸福的家庭都是相似的/不幸的家庭各有各的不幸~谁写
怎么理解托尔斯泰说的“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”?
请问托尔斯泰说过的“幸福的家庭总是相似的,而不幸的家庭则各有各的不幸.”的英文原话是什么?
幸福的家庭总是相似,不幸福的家庭却有着各的不幸!是不是幸福就离我们那么的遥远,那么的遥不可及.
“幸福的家庭都是相似的,但不幸的家庭各不相同”是谁写的?
“幸福的家庭都是相似的,但不幸的家庭各不相同”是谁写的?
幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸怎样理解这句话的真谛?
“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”这句话是出自于哪里来着
为什么说:“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸.”如何理解这句话?
幸福的家庭都是相似的,每个不幸的家庭都有各自的不幸英文原句是什么
“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有不幸”这是列夫托尔斯泰的小说()中的第一句话
托尔斯泰说幸福的家庭是相似的不幸的家庭各有各的不幸,不能理解,求详解.
幸福的家庭都是相似的.来自?幸福的家庭都是相似的,但不幸的家庭各不相同 来自哪本书