请问 stop right here的right该怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/23 20:15:44
请问 stop right here的right该怎么翻译?
xPN@~I)ߢ />` XPB%EiE-v{"eg̛yorl~ѧh:{}Uo[+ƞE"(T~պts[LǶ+'[eEÁ'iX8/|UZaeZ&, bޅ#r4s?h[fù- DJПb1kk҇?Ĕ0(CEncL "C0Gp!_vUEBtE:đGv~%Q

请问 stop right here的right该怎么翻译?
请问 stop right here的right该怎么翻译?

请问 stop right here的right该怎么翻译?
right
恰好,正好,刚好
right here
现在就在这里,现在当场(right不必专门单独翻译出来)

什么语境?

【就】停在这里
right在此处意指“正好停在这里” 强调了“停”的地方是here而不是其他处